Ritmo, timbre y espacio como expresión musical

espanolEl articulo se enfoca en la descripcion y analisis de una coleccion de trabajos que abordan aspectos del sonido ocupando el espacio. Dichos aspectos se refieren a componentes internos en timbre y ritmo y como estos pueden influenciar la percepcion y proyeccion del sonido. Estos trabajos tambien abordan la interaccion entre espacios fisicos y virtuales y los atributos espa-ciales del sonido en relacion con timbre y ritmo. La composicion de timbres sirve como base fundamental para el material musical contenido en los trabajos, usando la sintesis de sonido y tecnicas extendidas como paradigma para la articulacion e instrumentacion del sonido en capas verticales y horizontales. El ritmo no es solo un parametro para articular tiempo; tambien puede ser el parametro que articula el material musical. Las relaciones de timbre y ritmo sirven como substancia expresiva en la elaboracion de paisajes sonoros de inmersion que son moldeados por tiempo y memoria francaisL’article se concentre sur la description et l’analyse d’un ensemble d’œuvres traitant des aspects du son lorsqu’il occupe de l’espace. Ces aspects font reference aux composants internes du timbre et du rythme et a la maniere dont ils peuvent influer sur la perception et la projection du son. Ces œuvres traitent egalement de l’interaction entre les espaces physiques et virtuels et des attributs spatiaux du son en relation avec le timbre et le rythme. La composition des timbres sert de base fondamentale au materiau musical contenu dans les œuvres, en utilisant des techniques etendues et la synthese du son comme paradigme pour l’articulation et l’instrumentation du son en couches verticales et horizontales. Le rythme n’est pas seulement un parametre pour articu-ler le temps, il peut egalement etre le parametre qui articule le materiau musical. Les relations du timbre et du rythme servent de substance expressive dans l’elaboration de paysages sonores immersifs faconnes par le temps et la memoire portuguesO artigo enfoca a descricao e analise de uma colecao de obras que abordam aspectos do som quando ocupa o espaco. Esses aspectos referem-se a componentes internos em timbre e ritmo e como estes podem influenciar a percepcao e a projecao do som. Essas obras tambem abordam a interacao entre espacos fisicos e virtuais e os atributos espaciais do som em relacao ao timbre e ao ritmo. A composicao de timbres serve como base fundamental para o material musical contido nas obras, utilizando a sintese de sons e tecnicas estendidas como paradigma para a articulacao e instrumentacao do som em camadas verticais e horizontais. O ritmo nao e apenas um parâmetro para articular o tempo, tambem pode ser o parâmetro que articula o material musical. As relacoes de timbre e ritmo servem como uma substância expressiva na elaboracao de paisagens sonoras imersivas que sao moldadas pelo tempo e pela memoria EnglishThe article focuses on the description and analysis of a collection of works that address aspects of sound when it occupies space. These aspects refer to internal components in timbre and rhythm and how these can influence the perception and projection of sound. These works also address the interaction between physical and virtual spaces and the spatial attributes of sound in relation to timbre and rhythm. The composition of timbres serves as a fundamental basis for the musical material contained in the works, using the synthesis of sound and extended techniques as a paradigm for the articulation and instrumentation of sound in vertical and horizontal layers. Rhythm is not only a parameter to articulate time, it can also be the parameter that articulates the musical material. The relationships of timbre and rhythm serve as an expressive substance in the elaboration of immersive soundscapes that are shaped by time and memory