Les morisques devant le Saint-Office romain de Malte (1613-1622)

De 1613 à 1622, dix-sept morisques comparaissent devant le tribunal du Saint-Office romain de Malte. Au travers des questions inquisitoriales et des réponses apportées par les accusés, émergent à la fois le profil de ces hommes, leur vie mouvementée et déchirée, et leur volonté désespérée d’obtenir la clémence d’un tribunal que le représentant romain, étranger à leur histoire et à celle de la péninsule Ibérique, ne peut en définitive que manifester à leur égard, leur imposant des peines bien moins sévères qu’ils auraient eu à subir avec un tribunal espagnol. From 1613 to 1622, seventeen Moriscos appeared before the Roman inquisition court in Malta. Through the inquisitorial questions and the answers of the defendants we can see the profile of these men, learn about their restless and torn lives, as well as their hopeless desire to receive the clemency of the court. The inquisitor, not knowledgeable of their history and that of the Spanish peninsula can only show gentleness towards them, thus pronouncing sentences that were less severe than if they had been sentenced in a Spanish tribunal.