Disaster risk management in the colombian caribbean from the perspective of relief agencies and local government: the case of the southern area of the department of Atlantico

OBJETIVO: Analizar la forma como se aplica la política de gestión del riesgo en elámbito territorial en el sur de Atlántico (Caribe colombiano), partiendo de la ópticade actores institucionales y de miembros de las comunidades afectadas pordesastres invernales que integran organismos de protección civil. MÉTODO:Estudio cualitativo basado en la investigación acción, desarrollado en seismunicipios mediante revisión documental, entrevistas y gruposfocales. RESULTADOS: reducido nivel de apropiación de la política comoherramienta de planeación territorial y desarrollo comunitario por parte de lainstitucionalidad, baja participación de organismos municipales y escasaintegración de la comunidad. CONCLUSIONES: Se resalta la relevancia de losprocesos sociales implicados en la aplicación de la política, señalando losdesaciertos que los actores en estudio denuncian en la gestión pública. OBJECTIVE: To analyze how the risk management policy is applied in theterritorial area in the southern part of the department of Atlántico (ColombianCaribbean) starting from the perspective of institutional actors and members of thecommunities affected by winter disasters who integrate civil protectionagencies. METHOD: Qualitative study based on action research, developed in sixmunicipalities through document review, interviews and focusgroups. RESULTS: Reduced level of ownership of the policy as a tool for territorialplanning and community development by the institutions, low participation ofmunicipal agencies and poor integration of the community. CONCLUSIONS: Therelevance of the social processes involved in the implementation of the policy bypointing out the mistakes that the studied actors reported in the carrying out of thisprocess is emphasized.