El hábitat popular en Francia: elementos de reflexión con miradas hacia el Perú

El lugar del hábitat popular en la ciudad sostenible es el eje central de la entrevista que se le realizó a Jean-Claude Driant, quien estudió el caso de Lima hace treinta años y es actualmente especialista del tema de la vivienda en Francia. Esta conversación, generada con motivo del Foro Urbano Nacional «¿Ciudades populares, ciudades sostenibles? El hábitat popular en debate» organizado en septiembre de 2016 en Lima, propone abordar diferentes aspectos de los barrios populares, y en particular de las políticas públicas de las que son objeto. Se partió de la hipótesis que la confrontación de realidades distintas permite hacer emerger ideas originales o, por lo menos, renovar las formas de ver y de formular el problema. La «mixidad» social, la participación o la sostenibilidad son algunos de los temas abordados, desde la experiencia francesa, con la realidad peruana en la mira. La place de l’habitat populaire dans la ville durable est la question centrale discutée dans cette interview de Jean-Claude Driant, qui a étudié le cas de Lima il y a trente ans et est actuellement spécialiste du logement en France. Cette discussion, générée à l’occasion du Forum urbain national «¿Ciudades populares, ciudades sostenibles? El hábitat popular en debate», organisé en septembre 2016 à Lima, propose d’aborder différents aspects des quartiers populaires, et en particulier les politiques publiques dont ils font l’objet. Elle part de l’hypothèse que la confrontation de réalités différentes permet de faire émerger des idées originales, ou pour le moins, de rénover la façon de voir et de formuler le problème. La mixité sociale, la participation ou la durabilité son quelques-uns des thèmes abordés, depuis l’expérience française, avec la réalité péruvienne en ligne de mire. The place of the popular habitat within the sustainable city is the central question discussed in this interview of Jean-Claude Driant, a specialist in the housing questions in France, who worked on the case of Lima 30 years ago. This discussion, begun on the occasion of the national urban fórum entitled “Ciudades populares, ciudades sostenibles? El habitat popular en debate” in September, 2016 in Lima, suggests an approach to different aspects of popular neighborhoods, and its associated public policies. It assumes that the confrontation of different realities will yield original ideas, or at least, renew the ways of addressing and formulating the problem. “Social mixity”, participation andsustainability are some of the issues tackled, from the French standpoint, while putting the Peruvian reality in perspective.