Monocular nystagmus caused by unilateral anterior visual-pathway disease

SUMMARY The authors examined five young children with monocular vision loss who developed monocular nystagmus. The nyscagmus was of fast frequency and small amplitude in ail fields of gaze. In four children, successful treatment of the cause of the vision loss resulted in cessation of the nystagmus. No child showed signs of spasmus nutans, or of optic nerve or chiasmal tumor. The evaluation of the young child with unilateral nystagmus should begin with a careful eye examination. RESUME Nystagmus monoculaire cause par une affection unilaterale des voies visuelles anterieures Les auteurs ont examine cinq jeunes enfants avec perte monoculaire de vision presentant un nystagmus monoculaire. Le nystagmus etait a frequence rapide et faible amplitude dans tous les champs du regard. Chez quatre enfants, un traitement efficace de la cause de perte de vision permit un arrět du nystagmus. Aucun enfant ne montra de spasmus nutans, de tumeur chiasmatique ou du nerf optique. L'appreciation d'un jeune enfant porteur d'un nystagmus unilateral devrait debuter par un examen soigneux de l'oeil. ZUSAMMENFASSUNG Einseitiger Nystagmus durch unilaterale Erkrankung der vorderen Sehbahn Die Autoren untersuchten fuUnf junge Kinder mit einseitigem Sehverlust, die einen monokularen Nystagmus entwickelten. Es war ein schneller, feinschlagiger Nystagmus in allen Blickrichtungen. Bei vier Kindern bewirkte die erfolgreiche Therapie der Ursache des Sehverlustes, das der Nystagmus verschwand. Kein Kind hatte Zeichen fuUr einen Spasmus nutans oder fuUr einen Tumor im Bereich des Sehnerven oder Chiasmas. Die Untersuchung eines Kindes mit einseitigem Nystagmus sollte mit einer sorgfaltigen Augenuntersuchung beginnen. RESUMEN Nistagmus monocular causado por una enfermedad unilateral de la via Visual anterior Los autores examinan cinco ni'os con perdida de vision monocular, y que desarrollaron un nistagmus monocular. El nistagmus era de frequencia rapida y de pequefia amplitud en los campos de mirada. En cuatro ni'os, el tratamiento con exito de la causa de la perdida de la vision con llevo una cesacion ciel nistagmus. NinguAn ni'o mostro signos de espasmo nutans o de tumor de nervio optico o de quiasma. La evaluacion de un ni'o peque'o con nistagmus unilateral debe comenzarse con un examen oftalmologico cuidadoso.