Participatory diagnosis for the development of municipal housing plans: The cases of Bormujos and Bollullos de la Mitación (Andalusía)

espanolEl estallido de la burbuja inmobiliaria espanola, en 2008, evidencio un grave problema de acceso a la vivienda para un creciente sector de la poblacion que no puede hacer frente al precio de mercado mientras parte del parque residencial existente queda vacante. En un contexto de escasez de recursos, el Plan Andaluz de Vivienda y Suelo (2016-2020) plantea que sean los municipios los que, elaborando Planes Municipales de Vivienda y Suelo (PMVS), exploren soluciones innovadoras que contribuyan a acercar estos dos extremos, desde el conocimiento de la situacion concreta de cada localidad y la implicacion de los actores sociales involucrados. El presente articulo propone construir un diagnostico participado de la situacion de demanda insatisfecha y parque vacante a escala local, desde el cual situar los retos a los que un PMVS debe dar respuesta. Para ello, y bajo un marco metodologico propio de la Investigacion-Accion-Participativa, se analiza el proceso participativo puesto en marcha en dos municipios del area metropolitana de Sevilla, Bormujos y Bollullos de la Mitacion, como casos de estudio representativos de los procesos urbanisticos e inmobiliarios sufridos durante los anos de boom inmobiliario. Los resultados consensuados permiten dibujar un perfil de las necesidades existentes y los recursos disponibles que se podrian destinar a satisfacerlas, en este caso vivienda vacia y suelos ociosos. A su vez, la experiencia desarrollada permite concluir como la participacion de tecnicos, politicos y ciudadanos en un proceso de elaboracion de politicas publicas favorece el desarrollo de conciencia critica, sentido de apropiacion y compromiso de los agentes locales con el reto a afrontar, lo que facilita su posterior implicacion en la implementacion de acciones colaborativas. EnglishThe bursting of the Spanish real estate bubble in 2008 revealed a serious problem of housing access for a growing sector of the population that cannot afford market prices, while part of the existing housing stock remains vacant. In a context of lack of resources, the Andalusian Housing and Land Plan (2016-2020) proposes that municipalities develop Municipal Housing and Land Plans (known as PMVS in Spanish) to explore innovative solutions that contribute to bringing these two extremes closer together based on knowledge of the specific situation in each locality and the participation of the social actors involved. This article sets out to create a participatory diagnostic of the situation of unresolved demand and vacant housing stock on a local scale in order to situate the challenges that a PMVS should address. To this end, under a methodological framework of participatory action research, the study analyses the participatory process implemented in two municipalities in the Seville metropolitan area, Bormujos and Bollullos de la Mitacion, as case studies representative of the urban processes that took place during the years of the real estate bubble. Therefore, the results were used to create a profile of the existing needs and the available resources that could be allocated to meet them, in this case empty housing and vacant land. Likewise, through this experience it was possible to conclude how the participation of technicians, politicians and citizens in public policy development contributes to building critical awareness, a sense of appropriation and the commitment of local agents to the challenge faced, which facilitates their subsequent involvement in the implementation of collaborative actions.