La institucionalidad de los asuntos indígenas en las comunidades bribris de Salitre y Cabagra, Costa Rica (1970-2000)

espanolEl desarrollo historico de la institucionalidad indigena en Costa Rica, en el periodo 1970-2000, tiende a olvidarse de los intereses culturales, sociales y economicos de las poblaciones indigenas, pero como respuesta, estas ultimas se han encargado de dejar claro que las instituciones estan fallando, por lo que procederan a deslegitimarlas. Pero existen algunas asociaciones de desarrollo que han sabido defender sus intereses, por encima del Estado o de personas ajenas a su etnia, y su resultado es que las comunidades den su aceptacion y la legitimidad a la institucion como gobierno local. En este texto se realiza un acercamiento a la legitimidad y aceptacion que poseen los entes oficiales como la Comision Nacional de Asuntos Indigenas, y las Asociaciones de Desarrollo Integral indigena dentro de los pueblos de Salitre y Cabagra en la zona sur del pais. El analisis se realiza con base en diversas fuentes primarias, como prensa nacional, documentos juridicos, y documentaciones localizadas en la Direccion Nacional de Desarrollo de la Comunidad, entre estas, cartas de miembros de la comunidad, informes de asambleas y denuncias. EnglishThe historical development of indigenous institutions in Costa Rica, during 1970-2000, tends to forget about the cultural, social, and economic interests of indigenous populations, but in response, the latter have taken it upon themselves to make it clear that the institutions are failing, to which they will proceed to delegitimize them. But there are some associations that have known how to defend their interests, above the interests of the State or people outside their ethnic group, resulting in the communities giving their acceptance and legitimacy to the institution as a local government. In this text, an approach to the legitimacy and acceptance of official entities such as the National Commission for Indigenous Affairs, and the Associations for Integral Indigenous Development within the towns of Salitre and Cabagra is made. The analysis is carried out based on various primary sources, such as national press, legal documents, and documents located in the National Directorate for Community Development, such as letters from members of community, assembly reports and complaints. portuguesO desenvolvimento historico das instituicoes indigenas na Costa Rica, no periodo 1970-2000, tende a esquecer os interesses culturais, sociais e economicos das populacoes indigenas, mas como resposta, estas deixaram claro que as instituicoes estao falhando, entao eles irao deslegitima-los. Mas ha algumas associacoes de desenvolvimento que souberam defender seus interesses, acima dos interesses do Estado ou de pessoas de fora de sua etnia, resultando nas comunidades dando sua aceitacao e legitimidade a instituicao como governo local. Neste texto, aborda-se a legitimidade e aceitacao de entidades oficiais como a Comissao Nacional de Assuntos Indigenas e as Associacoes de Desenvolvimento Indigena Integral nos municipios de Salitre e Cabagra, no sul do pais. A analise e realizada com base em varias fontes primarias, como imprensa nacional, documentos juridicos e documentacao localizada na Direccao Nacional de Desenvolvimento da Comunidade, entre estas cartas de membros da comunidade, relatorios de assembleias e reclamacoes.