Errâncias apollinairianas: mitos e fatalidades do moderno

EnglishThis text goes through some places in the literary work of Apollinaire that are motivated by the urban wanderings of the author. A modernization of the gaze is evident there: invested with an allegorical and mythical bias, in favor of an unusual feeling of estrangement from the banal and the quotidian, it concours to a lyrical, sometimes elegiac, game that the writer establishes between objects and figures, and between the past, the present and the future. The wandering Apollinaire, thus, expresses polysemic depth for lived space and time, over an increasing depersonalization imposed by the modern metropolis. The adhesion of Apollinaire to the forms of urban life reveals, at last, orphic power of lyrical and mythical transfiguration of the present. portuguesEste texto percorre alguns lugares na obra literaria de Apollinaire que sao motivados pelas errâncias urbanas do autor. Uma modernizacao do olhar ali se evidencia: investido de um vies alegorico e mitico, a favor de um inusitado sentimento de estranhamento do banal cotidiano, esse olhar concorre a um jogo lirico, por vezes elegiaco, que o escritor estabelece entre tempos, objetos e figuras. O errante apollinairiano concede, assim, polissemica profundidade para o espaco e o tempo vividos, sobre fundo de uma despersonalizacao crescente imposta pela metropole moderna. A adesao do poeta as formas da vida citadina revela-se, por fim, potencia orfica de transfiguracao lirica e mitica do presente.