L’expression du bonheur conjugal dans la poésie de Juan Boscán : aveu intimiste ou reflet d’une nouvelle vision du mariage ?

L’analyse porte sur le lyrisme conjugal caractéristique d’une quinzaine de compositions de Juan Boscán à partir de 1540. Il s’agit d’abord de décrypter les modalités expressives de ce « nouveau chant » nécessaire pour dire un « nouvel amour » salvateur, dans le cadre d’une poétique du bonheur conjugal, à rebours des illusions perdues évoquées dans ses précédents poèmes. Ensuite l’étude s’attache à comparer l’idéal de concorde conjugale prônée par Juan Boscán avec plusieurs textes humanistes majeurs véhiculant une nouvelle vision du mariage : Eloge du mariage et L’institution du mariage chrétien d’Érasme et surtout Instrucción de la mujer cristiana de Vives et Coloquios matrimoniales de Luján. Enfin l’enquête s’efforce de cerner si une forme de sincérité intime peut être décelée au-delà de la part de convention à l’œuvre dans le projet poétique final de Juan Boscán pour en mesurer la singularité. El análisis se centra en el lirismo conyugal característico de unas quince composiciones poéticas de Juan Boscán a partir de 1540. Primero se trata de descifrar las modalidades expresivas de este « nuevo canto » necesario para plasmar aquel « nuevo amor » salvador, en el marco de una poética de la felicidad conyugal, en dirección contraria a las ilusiones perdidas evocadas en sus anteriores poemas. Luego el estudio coteja el ideal de concordia matrimonial defendido por Boscán con distintos textos humanistas fundamentales que difunden una nueva visión del matrimonio : Elogio del matrimonio y La institución del matrimonio cristiano de Erasmo y sobre todo Instrucción de la mujer cristiana y los Coloquios matrimoniales de Luján. Finalmente la investigación procura determinar si una forma de sinceridad íntima puede observarse más allá de las convenciones empleadas en el proyecto poético final de Juan Boscán, con vistas a valorar su singularidad.