[Reflections of a clinician on the switch from human to analogue insulin treatment]

The development of insulin therapy has not been stopped since the manufacturing of human insulin, because better mimic of physiological insulin response made it necessary to modify the human insulin molecule in order to create rapidly absorbing insulin analogues and 24-hour acting basal insulin analogues. Clinical observations indicate that the complete switch from human basal-bolus therapy to insulin analogues means not only “unit-for-unit” switch but it represents a transfer to an insulin therapy with different basal/bolus ratio as a result of different pharmacokinetic and pharmacodynamic properties of insulin and the level of insulin resistance of the patient. With reference to a case-history, the author presents his experience on a switch from human insulin to insulin analogue. Furthermore, the author summarizes data obtained from a few cases reported in international literature which draw the attention to the fact that the basal/bolus ratio should be adjusted individually, which may be the key for the success in the therapy in these cases. Orv. Hetil., 2012, 153, 1589–1593.