NEF validation study: (2) review of aircraft noise and its effects

This is the second of three reports containing the results of an NEF validation study for Transport Canada. Summaries of the other two reports are included in Appendix 2 of this report. Airports can be both an asset and a liability to nearby communities. Much of the negative impact of an airport is directly due to aircraft noise. Thus, the trade-offs between the costs and the benefits that an airport provides are very strongly related to the details of exposures to aircraft noise.
Ceci est le deuxième de trois (3) rapports qui contiennent les résultats d'une étude de validation de prévisions d'ambiance sonore (NEF) menée pour le compte de Transports Canada. L'annexe 2 de ce rapport contient les résumés des deux autres. Pour les collectivités qui se trouvent à proximité immédiate d'un aéroport, celui-ci peut représenter soit un atout, soit un handicap. À cet égard, l'incidence négative des aéroports est en grande partie attribuable directement aux bruits produits par les aéronefs. Ainsi, les compromis entre coûts et avantages d'un aéroport sont très étroitement liés aux degrés d'exposition aux bruits des aéronefs.