Le Lunellois: un modèle de «pays» en Bas-Languedoc

The fact that the Lunel district called «Lunellois » is so much bound up with Lunel stresses a rich although unexpectedly diversified geographical background in spite of the plain environment of the Vidourle countryside. This old «country» which has kept its own character is under the influence of a small town which owns an economic potential and takes advantage of the vicinity of the mediterranean coast.
Le «centrage » du Lunellois sur Lunel met l’accent sur la richesse du contexte géographique, beaucoup plus varié que ne le laisserait supposer l’apparente uniformité d’ensemble de la basse plaine du Vidourle. Ce vieux «pays» qui a préservé son individualité correspond en fait à la zone d’influence d’une petite ville qui possède un certain poids commercial et bénéficie de la proximité du littoral méditerranéen.
El «centrado» del Lunellois sobre Lunel pone el acento en la riqueza del contexto geográfico mucho más variado de lo que dejaría suponer la aparente uniformidad de con junto de la cuenca baja del Vidourle. Esta vieja «comarca» que ha preservado su individualidad, corresponde de hecho a la zona de influencia de una pequeña ciudad que goza de cierto peso comercial y se beneficia de la proximidad del litoral mediterraneo.
Ferras Robert. Le Lunellois : un modèle de «pays» en Bas-Languedoc . In: Mappemonde, 1986/4. pp. 26-27.