Evolution naturelle et évolution anthropique du littoral de l'abbaye de Beauport, Bretagne Nord, France /Natural and man-induced evolution of the coastline at Beauport Abbey, Northern Brittany, France

Beauport Abbey is located south of Paimpol, on the French coast of the English Channel. It is a set of 12th century medieval buildings in a shallow, sheltered bay, the economy of which was mainly sea-based. Cores and 14C dates allow to reconstruct the main stages of coastal evolution and management. The shore shifted first in relation to a sea-level oscillation (3000 2700 BP), then in reaction to storms, tidal channel shifts and terrigenous sediment supply. The making of the present-day landscape is due to the work of the monks, followed by «natural» processes after the monks were expelled (French Revolution, 1791). For instance the material they had used for dykes is now being reworked by the sea and transformed into two spits. At this site the tempo of the coastline evolution is controlled by (1) slow and regular processes (sea- level change), (2) rapid changes and events (storms), (3) human management impact.
Résumé L'abbaye de Beauport est située à proximité de Paimpol, sur la Manche. C'est une construction médiévale localisée dans une baie abritée, dont l'économie reposait en partie sur l'exploitation de la mer et l'usage d'un port. Des forages et des datations 14C permettent de reconstituer les étapes de l'aménagement du littoral, qui évolue d'abord sous la dépendance de l'élévation du niveau marin (vers 3000- 2700 BP), puis selon l'impact de phénomènes tels que les tempêtes, les migrations des étiers, la sédimentation. L'essentiel de la configuration actuelle du littoral s'explique par les aménagements monastiques, puis par leur abandon (Révolution) et la remobilisation ultérieure, naturelle, des matériaux ayant servi à la construction de digues. Les rythmes de l'évolution sont donc fonction de : (1) rythmes lents et relativement réguliers, (2) d'événements occasionnels, (3) de décisions d'aménagement.
Regnauld Hervé, Foulon Nathalie, Lomont Manuel, Délègue Salvy. Evolution naturelle et évolution anthropique du littoral de l'abbaye de Beauport, Bretagne Nord, France /Natural and man-induced evolution of the coastline at Beauport Abbey, Northern Brittany, France. In: Géomorphologie : relief, processus, environnement, juin 1999, vol. 5, n°2. pp. 173-186.