Back to Search
Start Over
Symptom Status Questionnaire – Heart Failure – Brazilian Version: cross-cultural adaptation and content validation
- Source :
- Repositório Institucional da USP (Biblioteca Digital da Produção Intelectual), Universidade de São Paulo (USP), instacron:USP
- Publication Year :
- 2021
- Publisher :
- Elsevier BV, 2021.
-
Abstract
- Background In Brazil, there are no instruments available to measure the presence, frequency, severity and distress related to heart failure (HF) symptoms. Aims To adapt the Symptom Status Questionnaire - HF (SSQ-HF) into Brazilian Portuguese and to examine the content validity of the adapted version. Methods The instrument was translated, back-translated and evaluated by an expert committee for semantic, idiomatic, cultural, and conceptual equivalences. An agreement ≥80% was considered adequate. The adapted version was evaluated by both an expert committee (n = 9) for clarity, theoretical relevance and practical relevance (acceptable content validity coefficient (CVC): ≥0.70), and by a patient committee regarding understanding (n = 40). Results The adapted version obtained 100% agreement regarding the equivalences. The total instrument CVC was 0.99. All patients understood the items. Conclusion The SSQ-HF-Brazilian version has satisfactory evidence of equivalence and content validity. Additional psychometric tests are deemed to confirm that the instrument can be used in Brazil.
- Subjects :
- Cross-Cultural Comparison
Pulmonary and Respiratory Medicine
Psychometrics
030204 cardiovascular system & hematology
Critical Care and Intensive Care Medicine
ESTUDOS DE VALIDAÇÃO
law.invention
03 medical and health sciences
0302 clinical medicine
Brazilian Portuguese
law
Surveys and Questionnaires
Content validity
Humans
Medicine
Cross-cultural
Translations
Relevance (information retrieval)
Adaptation (computer science)
Equivalence (measure theory)
Heart Failure
business.industry
Reproducibility of Results
language.human_language
Distress
030228 respiratory system
CLARITY
language
Cardiology and Cardiovascular Medicine
business
Brazil
Clinical psychology
Subjects
Details
- ISSN :
- 01479563
- Volume :
- 50
- Database :
- OpenAIRE
- Journal :
- Heart & Lung
- Accession number :
- edsair.doi.dedup.....aaa3539253d685c8a10329e2ff65027c