Réécrire Shakespeare aux xxe et xxie siècles : un état des lieux

À la fin des chemins actuels de la critique, Georges Poulet résumait, en une équation simple et perpétuelle, les relations entre le lecteur et le critique, l’amateur de littérature et l’universitaire, moins éloignées l’une de l’autre qu’on ne le pense face à l’œuvre littéraire : « Critiquer, c’est lire […] » qu’il convient de compléter par la formule qui la renverse et l’achève : Lire, c’est critiquer. Et cette équation en appelle immédiatement une autre, à lui homologuer, et qui unit cette f...