Recorrer la arquitectura con solo mirar: composiciones de imágenes en La Ilustración Española y Americana (1869-1905)

[EN] La Ilustración Española y Americana (1869-1921) was the main illustrated weekly newspaper of the last quarter of the nineteenth century in Spain. Its pages, as well as those of its equals in Europe, were filled with engravings and, later, with photomechanical prints of pictures of contemporary events, discoveries, and national and foreign works of art and architecture. Compositions of various images in a plate were one of the main strategies adopted by this newspaper to inform graphically and were also used in the representation of architecture and cities. The aim of this paper is to demonstrate, through the visual analysis of some of these compositions, that they were a relevant tool in the presentation of architecture to the great public, incorporating some of the characteristics of the sequential image , allowing the reader to embark on an architectural journey and globally understand complex spaces just by browsing the page.
[ES] La Ilustración Española y Americana (1869 1921) fue la revista ilustrada por excelencia en el siglo XIX en España. En sus páginas, como en las de su género publicadas en Europa, se incluyeron grabados y, más tarde, reproducciones fotomecánicas de los eventos más relevantes, los últimos descubrimientos científicos y el arte y la arquitectura nacional y extranjera. Entre sus estrategias de información gráfica, destacaron láminas que reunían vistas de un evento formando una composición, también empleadas para describir edificios y ciudades. Con el análisis de diferentes ejemplos extraídos de sus páginas, se observará cómo estas composiciones, que adquirían algunas características de la imagen secuencial , fueron relevantes en la representación de arquitectura ante el gran público; permitiendo al lector decimonónico recorrer visualmente espacios arquitectónicos complejos y formar una idea general de ellos con solo mirar.