Contribution à l'histoire de la famille au Japon : une recherche sur la famille nucléaire pendant l'époque d'Edo et la méthode des Annales

This article denounces the widespread view that nuclear family in Japan is a recent phenomenon caused by industrialization. The huge traditional farm houses in the Hida region visited by many tourists probably contributed considerably to the perpetuation of this myth. Our inquiry on the family during the Edo period in today's Yamagata prefecture shows that the nuclear family was actually a very common structure in the farming households of the feodal period. This article also deals with other related subjects, such as the existence in Japan of methods for researching family structures similar precisely to the ones later developed by the researchers of the French "Annales", as well as population control by infanticide during the Edo period, and the creation by the shogunate of extremely sophisticated census-taking.
Cet article s'attaque à une idée qui a encore au Japon la vie dure : celle qui veut que la famille nucléaire soit un phénomène récent causé par l'industrialisation du pays. Les énormes maisons paysannes traditionnelles en gasshô zukuri que visitent les touristes dans la région de Hida n'ont sans doute pas peu contribué à entretenir ce mythe. Notre enquête sur les familles d'un village du département de Yamagata à l'époque d'Edo montre que la famille nucléaire était une structure très largement répandue dans la paysannerie de l'époque féodale. Chemin faisant cet article aborde aussi d'autres sujets : l'apparition au Japon, avant les études sur la famille faites dans le courant des Annales, d'une méthode qui rappelle beaucoup celle que développeront précisément les chercheurs des Annales ; les techniques de contrôle de la population par l'infanticide à l'époque d'Edo, et l'institution par le bakufu de systèmes de recensement démographiques extrêmement sophistiqués.
Kitagawa Toyoie, Ansart Olivier. Contribution à l'histoire de la famille au Japon : une recherche sur la famille nucléaire pendant l'époque d'Edo et la méthode des Annales. In: Ebisu, n°4, 1994. pp. 7-32.