Méthode innovante pour évaluer la durabilité des systèmes pastoraux dans leurs territoires (PSSAF)

International audience; The future of pastoral systems and their interactions with territories are the subject of considerable debate in the scientific literature and are still insufficiently documented. Assessing the sustainability of pastoral systems and their interactions with the sustainability of territories is thus a complex task. We proposed in this study a method to assess the sustainability of pastoral systems within their territories. After reviewing the literature, we conducted interviews with pastoralism experts in France and in Africa on the subject of sustainability in general and pastoral systems in particular. We designed our grid according to the principles-criteria-indicators approach and included 10 principles grouped into three major fields: ‘Availability of resources in the territory’, ‘Properties of the system’, and ‘Extended sustainability’. Understanding the strategies used in pastoral systems enabled us to propose a set of specific criteria per principle. Finally, we compared our grid with other methods used to assess sustainability.; El futuro de los sistemas pastoriles y sus interacciones con territorios son el foco de un debate considerable en la literatura científica y se encuentran aún insuficientemente documentados. Asesorar la sustentabilidad de los sistemas pastoriles y sus interacciones con la sustentabilidad de los territorios es por lo tanto una tarea compleja. Proponemos en este estudio un método para asesorar la sustentabilidad de los sistemas pastoriles dentro de sus territorios. Después de revisar la literatura, condujimos entrevistas con expertos en pastoreo en Francia y África sobre el tema de la sustentabilidad en general y en sistemas pastoriles en particular. Diseñamos nuestra cuadrícula según un enfoque en los principios-criterios-indicadores e incluimos 10 principios agrupados en tres campos mayores: la disponibilidad de los recursos en el territorio, las propiedades del sistema y la sustentabilidad duradera. Comprender las estrategias utilizadas en los sistemas pastoriles nos permitió proponer un set de criterios específicos por principio. Finalmente comparamos nuestra cuadrícula con otros métodos utilizados para asesorar la sustentabilidad.; L’avenir des systèmes pastoraux et leurs interactions avec les territoires sont au coeur de débats majeurs dans la littérature scientifique et sont encore insuffisamment documentés. Evaluer la durabilité de ces systèmes pastoraux et leurs interactions avec la durabilité des territoires est donc une tâche complexe. Nous proposons dans cette étude une méthode pour évaluer la durabilité des systèmes pastoraux dans leurs territoires. Suite à un travail de synthèse bibliographique, nous avons conduit des entretiens auprès d’experts du pastoralisme en France et en Afrique sur le sujet de la durabilité de manière générale et de celle des systèmes pastoraux en particulier. Nous avons conçu une grille sur la base de l’approche principes-critères-indicateurs, en incluant 10 principes autour de trois thèmes majeurs que sont la disponibilité des ressources dans le territoire, les propriétés des systèmes, et la durabilité étendue. La compréhension des stratégies utilisées dans le cadre de l’activité pastorale nous a permis de proposer un jeu de critères spécifiques par principe. Enfin, nous discutons de cette nouvelle méthode au regard d’autres méthodes utilisées pour évaluer la durabilité.