Reliability of the barriers scale for cardiac rehabilitation

8 p.
Introduction: The barriers scale for cardiac rehabilitation was designed to evaluate partici-pation barriers and patient adherence to cardiac rehabilitation programs as used in Canadianstudies. The cultural adaptation and validation of its contents to the Colombian context waspreviously evaluated before assessing its reliability.Objective: To determine the internal consistency and the test-retest reproducibility of thebarriers scale for cardiac rehabilitation in a Colombian population.Methods: The study included 30 patients (66.6% male, mean age = 67.0 ± 11.0 years), who weresubjected to a percutaneous revascularisation in the Bucaramanga Los Comuneros UniversityHospital, Colombia, completed the scale at two times, with an interval of two months betweenthem. The Cronbach-alpha coefficients and the intra-class coefficients (ICC) were calculated.Results: The internal consistency of the Colombian version of the scale and the barriers scalefor cardiac rehabilitation was good (Cronbach-alpha = 0.84). The ICC found was 0.711 (95% CI;0.423-0.860). The reproducibility by domains was as follows: for the logistic factor (ICC: 0.76;95% CI; 0.56-0.88); for the comorbidities/functional state (ICC: 0.73; 95% CI; 0.51-0.86); for thehealth perception factor (ICC: 0.66; 95% CI; 0.38-0.83; and finally for the work/time conflictsfactor (ICC: 0.56; 95% CI; 0.29-0.78). The mean score per patient was 2.3 ± 0.7 and 2.0 ± 0.7in the first and second evaluation, respectively (p = .0071).Conclusion: The barriers scale for cardiac rehabilitation has an acceptable reliability in theColombian population evaluated. The identification of barriers using this scale will help to deve-lop strategies to increase the participation and adherence to cardiac rehabilitation programsfocused on the real needs of the patients.
Introducción: La Escala de Barreras para la Rehabilitación Cardíaca (EBRC) fue dise˜nada para evaluar las barreras de participación y adherencia de pacientes a programas de rehabilitación cardíaca en el contexto de investigación canadiense. Previamente se evaluó la adaptación cultural y validación de su contenido al contexto colombiano, antes de evaluar su confiabilidad. Objetivo: determinar la consistencia interna y la reproducibilidad prueba --- reprueba de la EBRC en población colombiana. Métodos: 30 pacientes (66,6% hombres, edad promedio = 67,0 ± 11,0 a˜nos) sometidos a revascularización percutánea en Los Comuneros Hospital Universitario de Bucaramanga, Colombia completaron la escala en dos momentos, con un intervalo de dos meses entre las aplicaciones. Se calcularon los coeficientes Alfa de Cronbach y de correlación intraclase (CCI). Resultados: La consistencia interna de la EBRC versión colombiana fue buena (Alfa de Cronbach = 0,84). El CCI encontrado fue de 0,711 (IC95% 0,423-0,860). Por dominios, la reproducibilidad fue la siguiente: para el factor logístico CCI de 0,76; IC95% 0,56-0,88; para el factor comorbilidades/estado funcional (CCI: 0,73; IC95% 0,51-0,86); para el factor percepción de salud CCI: 0,66; IC95% 0,38-0,83; y finalmente, para el factor conflictos de trabajo/tiempo CCI: 0,56; IC95% 0,29-0,78. El promedio de puntaje por paciente fue de 2,3 ± 0,7 y 2,0 ± 0,7 en la primera y segunda evaluación respectivamente (p = 0,0071). Conclusión: La escala de barreras para la rehabilitación cardiaca tiene una confiabilidad aceptable en población colombiana evaluada. La identificación de barreras mediante esta escala, permitirá desarrollar estrategias para incrementar la participación y adherencia a los programas de rehabilitación cardiaca enfocados en las necesidades reales de los pacientes.