L'héritage morphologique de l'urbanisme français aux États-Unis

French colonial town planning in North America seems today remote and vestigial, but it lingers in several important cities. The study of Detroit, New Orleans, Vincennes, and St. Louis throw a light on the early development decisions that their French builders made, greatly influenced by the poor colonial conditions and the local geographical situation ; neither 'grand plans', nor ronds points and diagonal boulevards are to be found, but a more or less ambitious grid enhancing the grand place. Although large-scale accidents and bulldozer planning have swept away most of the French legacy in the dynamic business cores of Detroit and St. Louis, these plans have provided the pattern of their later surburban growth and survive in central New Orleans and Vincennes.
RÉSUMÉ L'urbanisme français en Amérique du Nord semble aujourd'hui bien lointain, réduit à quelques traces, mais il subsiste dans plusieurs grandes villes. L'étude de Détroit, La Nouvelle- Orléans, Vincennes et Saint- Louis montre les logiques de leurs bâtisseurs, influencées par la faiblesse de la colonisation française et les conditions géographiques locales ; on ne trouve ainsi pas de "plan grandiose", ni de ronds-points ou boulevards en diagonale, mais un damier plus ou moins ambitieux mettant en valeur la place principale. Bien que l'héritage français ait souvent été presqu'entièrement balayé par de puissants bouleversements et par une rénovation au bulldozer dans les centres des affaires dynamiques de Détroit et Saint-Louis, ces plans ont fourni le substratum de leur croissance périphérique ultérieure et survivent au centre de La Nouvelle - Orléans et de Vincennes, par exemple.
Conzen Michael P. L'héritage morphologique de l'urbanisme français aux États-Unis. In: Géocarrefour, vol. 77, n°2, 2002. pp. 161-173.