L’Odyssée : quand la poésie sait qu’elle ne dit pas toute la vérité…

Plus qu’un autre poème, l’Odyssée a thématisé la question du mensonge et des stratagèmes trompeurs, jusqu’à en faire l’éloge. Cette thématisation est d’autant plus intéressante qu’elle inclut une réflexion sur le statut même de la parole poétique et sur les conditions de l’information. Elle invite notamment à repenser le concept de « maître de vérité », à comprendre aussi que le mensonge n’est pas en Grèce archaïque l’objet d’une réprobation morale, mais une réalité liée à des conditions d’information particulières. Avant de se demander si l’Odyssée est du côté de l’histoire ou de la fiction, il faut prêter attention au discours qu’elle tient sur le statut et les conditions d’un récit qui voudrait faire l’histoire de l’événement. More than any other poem, the Odysseus thematized the issue of lying and deceptive stratagems to the extent of praising them. That thematization is all the more interesting since it includes a reflection on the very status of poetic discourse and the conditions of information. It notably invites a reconsideration of the concept of “master of truth”, and an attempt also to understand that lying in archaic Greece is not the object of moral reprobation but a reality linked to particular conditions of information. Before we wonder whether the Odysseus is on the side of history or of fiction, attention must be paid to the discourse it holds on the status and conditions of a narrative that would relate the history of the event.