L'originalité des inondations de 2000-2001 dans la Plaine de Caen (Normandie, France). Quand la montée des nappes souterraines prolonge le débordement des rivières... / The peculiarity of the 2000-2000 floods in the 'Plaine de Caen' (Normandy, France). When the rising of the ground water table relays the river's overflowing

The crossover of the atmospheric, lithospheric and hydrogeological data makes it possible to calculate the water balances, out of which the main dryness and flood periods can be listed and classified. Using this method, we were able to identify the original feature of the long-lasting floods in the "Plaine de Caen" (Fall 2000 to Summer 2001); they sometimes last up to july, thanks to the help of local factors (geology, topography, as well as human). Their scope and duration depend on the combination of two different phases: the cold season overflowing, and the occasional rising of the ground water table. But if a strong rainfall is a sine qua non prerequisite for these floods to occur, it is not the sole cause explaining the catastrophic proportion it recently took. In this study, we argue you that the increasing size of the floods, and the devastation it brings up, is mostly the result of human activities. Industrial and residential settlements in the flood expansion zone explain why these natural hazards turn into a human tragedy.
Le croisement des données atmosphériques, lithosphériques et hydrogéologiques permet d'établir des bilans à même de répertorier et classer les principales phases de sécheresse et d'inondation. Ainsi, il a été possible de mettre en évidence les caractères originaux des inondations qui ont touché la Plaine de Caen entre l'automne 2000 et l'été 2001. L'ampleur et la durée particulièrement longue de ces inondations s'expliquent par la scombinaison de deux phases : l'une « classique » en saison froide, en relation directe avec la crue des rivières ; l'autre, beaucoup plus rare, liée à la montée des nappes souterraines à des niveaux records et parfois même leur débordement en surface, interdisant toute infiltration et résorption rapide des surplus. Si une pluviométrie très abondante a été la condition sine qua non de ces inondations, elle ne peut pas cependant être tenue pour seule responsable du caractère catastrophique que nous avons connu. Plus généralement, l'ampleur croissante des crues et des dégâts corollaires au cours de ces dernières décennies mettrait l'accent sur le rôle des facteurs anthropiques. L'extension industrielle et urbaine en secteurs potentiellement inondables, espaces qui constituaient auparavant des zones naturelles d'expansion des crues, expliquerait une grande part de la transformation du risque naturel en catastrophe humaine. Mots-clés Facteurs géographiques facteurs anthropiques hydrologie climatologie inon dation variabilité Normandie Plaine de Caen Key-words Geographic factors anthropic factors hydrology climatology floods variability Normandy Plaine de Caen
Cantat Olivier, Cador Jean-michel, Agasse Estelle. L'originalité des inondations de 2000-2001 dans la Plaine de Caen (Normandie, France). Quand la montée des nappes souterraines prolonge le débordement des rivières... / The peculiarity of the 2000-2000 floods in the "Plaine de Caen" (Normandy, France). When the rising of the ground water table relays the river's overflowing.... In: Annales de Géographie, t. 111, n°625, 2002. pp. 246-264.