« La résistance cinématographique à la littérature, des formalistes russes à Dos Passos »

Afin que l’art n’apparaisse plus comme naturel, les cinéastes formalistes russes développent un procédé que Chklovski nomme Остране́ние (défamiliarisation). Dans le même temps, ils rejettent le passé littéraire, et prétendent pratiquer un cinéma pur de tout contact avec les autres arts. Vertov puis Eisenstein développent une poétique anti-littéraire du montage, que Brecht et Dos Passos tenteront d’exploiter verbalement, afin de résister à la tendance naturelle de la littérature au désengagement. Art’s productions are not natural productions. That’s why Russian formalist filmmakers develop a process that Shklovsky calls Остранение (defamiliarization). At the same time, they reject the literary past : cinema has to be independent of the other arts. Vertov and Eisenstein develop an anti-literay poetics of the montage, that Brecht and Dos Passos try to use, in order to resist literature’s disengagement from politics.