L’évolution des traitements des fractures chez les bovins

Changes in the treatments of fractures in cattle. It is now possible to repair long bone fractures in calves weighing less than 100 kg. However, osteosynthesis with a semi-rigid plate is not recommended in cattle and we use a rigid external fixation system. Three external fixators are described : the JAM (Jean-Alphonse Meynard) device, the Acrylic Pin External Fixation (APEF) system, adapted to bone repair in calves to reduce cost, and the FESSA external fixator designed by the French Armed Forces Health Service, of excellent quality, but whose use is limited in our practice due to its high cost. We describe the operating techniques using these fixation systems to repair fractures of the canon bone, tibia, femur, and mandible. In a series of 100 cases, we obtained 80% of good and excellent results. In rural practices, external fixators provide satisfactory results at a cost compatible with the economic requirements of livestock production.
Il est aujourd’hui possible de réparer les fractures d’os longs chez des veaux pesant moins de 100 kg, Toutefois, une ostéosynthèse avec une plaque semi-rigide n’est pas conseillée chez les bovins et nous utilisons un fixateur externe rigide. Trois appareils de fixation externe sont décrits : l’appareil de Jean-Alphonse Meynard (JAM), le fixateur externe APEF (Acrylyc Pin External Fixator) adapté à la réparation osseuse chez les veaux pour en diminuer le coût ou le fixateur externe du Service de Santé des Armées (FESSA), d’excellente qualité, dont l’emploi est cependant limité dans notre pratique par son prix élevé. Les techniques opératoires, utilisant ces différents moyens pour la réparation des fractures de l’os canon, du tibia, du fémur et de la mandibule, sont décrites. Dans une série de 100 cas, nous avons obtenu 80 % de bons et excellents résultats. En pratique rurale, l’utilisation des fixateurs externes permet ainsi d’obtenir des résultats satisfaisants pour un coût compatible avec la rentabilité des élevages.
Chatré Jean-Luc. L’évolution des traitements des fractures chez les bovins. In: Bulletin de l'Académie Vétérinaire de France tome 163 n°4-5, 2010. pp. 363-368.