Influencia de la soldadura de raíz con ERNiCrMo-3 en las propiedades de las uniones soldadas de fundición nodular

[EN] This article studies the effect of an ERNiCrMo- 3 GTAW root pass on the microstructure and mechanical properties of a nodular cast iron joint when the cover passes are made using the SMAW technique and with Ni electrodes. To have a better understanding of the results, they are compared to the characteristics of a full Ni SMAW weld. This was done before and after an annealing at 900 degrees C in order to evaluate the influence and possible benefits of this heat treatment. The results show that the presence of a GTAW ERNiCrMo- 3 root pass, despite improving penetration, leads to a loss of mechanical properties due to the presence of hard phases in the root pass that even an annealing is not able to eliminate. [ES] Este artículo estudia el efecto de la soldadura de raíz (GTAW) con ERNiCrMo-3 sobre la microestructura y propiedades mecánicas de una unión de fundición nodular cuando las pasadas de la cubierta se realizan con la técnica SMAW con electrodos de Ni. Para tener una mejor comprensión de los resultados, se comparan con las características de una soldadura completa de Ni SMAW. Esto se hizo antes y después de un recocido a 900 °C con el fin de evaluar las influencias y los posibles beneficios de este tratamiento térmico. Los resultados muestran que la presencia de una soldadura de raíz de GTAW ERNiCrMo-3, a pesar de la mejora de la penetración, conduce a una pérdida de propiedades mecánicas en la soldadura de raíz que, incluso con un recocido, no es posible eliminar.