Study on alternative textiles to Tetex TR for use as reinforcement material in the restoration of paintings on canvas support: first results

The present work shows the outcomes from a first experimental analysis that aimed to find a support fabric with the functional features of Tetex TR (a polyester fabric), which, currently, is no longer produced. The study is divided in different stages: on the one hand, four different fabrics were selected and tested by a visual exam under a microscope in order to determine their main structural features; on the other hand, several mock-ups were prepared to compare and evaluate the mechanical behavior, chemical stability and reversibility of the fabrics, before and after an artificial ageing process. The results show the possibility of replacing Tetex TRsome of the tested fabrics for local interventions on textile support, introducing new accessible and affordable materials into the field of canvas painting restoration. History Received: 2018-10-20Revised: 2019-2-18Accepted: 2019-3-13Online: 2019-3-18Publication: 2020-7-31
El presente trabajo recoge los resultados obtenidos en un primer análisis experimental planteado con la finalidad de encontrar un tejido de refuerzo con las características funcionales del Tetex TR (un tejido de poliéster), material que actualmente se encuentra fuera del mercado. El estudio se ha dividido en varios puntos: por un lado, se han seleccionado cuatro tipos diferentes de tejidos que han sido sometidos a un examen visual bajo microscopio para determinar sus principales aspectos estructurales; por otro, se ha preparado una serie de maquetas sobre las que poder comparar y evaluar el comportamiento mecánico, la estabilidad química y la reversibilidad de los tejidos, antes y después de sometidos a un proceso de envejecimiento artificial. Los resultados alcanzados muestran las posibilidades que ofrecen algunos de los tejidos testados como posibles sustitutos del Tetex TR en intervenciones locales del soporte textil, incorporando así materiales nuevos, accesibles y económicos al ámbito de la restauración de pintura de caballete.
O presente trabalho reúne os resultados obtido numa primeira análise experimental realizada com a finalidade de encontrar um tecido de reforço com as características funcionais do Tetex TR (um tecido de poliéster), material que atualmente se encontra fora do mercado. O estudo foi dividido em várias partes: por um lado, selecionaram-se quatro tipos diferentes de tecidos que foram submetidos a um exame visual no microscópio para determinar os seus principais aspetos estruturais; por outro, preparou-se uma série de maquetas para poder comparar e avaliar o comportamento mecânico, a estabilidade química e a reversibilidade dos tecidos, antes e depois de serem submetidos a um processo de envelhecimento artificial. Os resultados alcançados mostram as possibilidades que oferecem alguns dos tecidos testados como possíveis substitutos do Tetex TR em intervenções locais do suporte têxtil, introduzindo, assim, materiais novos, acessíveis e económicos no restauro de pintura de cavalete. Recebido: 2018-10-20Revisto: 2019-2-18Aceite: 2019-3-13Online: 2019-3-18Publicação: 2020-7-31