Autour de l’islam transméditerranéen. Quand les migrations construisent les métiers du religieux. Imams Sénégalais de Marseille et Marocains de Bruxelles

L’article traite les trajectoires et les profils des imams l’islam transméditerranéen. Il s’appuie sur l’analyse des caractéristiques et des pratiques des imams sénégalais à Marseille et des imams marocains à Bruxelles. L’étude compare les deux expériences religieuses et professionnelles. Si les causes d’ancrage et de mobilités sont différentes chez les deux représentations d’imam, la transmission du discours religieux semble similaire, ce qui permet la comparaison entre les deux contextes. The article deals with the trajectories and profiles of imams in trans-Mediterranean Islam. It is based on the analysis of the characteristics and practices of Senegalese imams in Marseille and Moroccan imams in Brussels. The study compares the two religious and professional experiences. If the causes of anchoring and mobilities are different in the two imam representations, the transmission of the religious discourse seems similar, which allows the comparison between the two contexts. يتناول المقال المسارات الشخصية لفئة من الأئمة و ملامحها التي يمكنها أن تمثلّ حالة من حالات التديّن الإسلامي العابر للمتوسط، ويستند في ذلك إلى دراسة ميدانية لملامح وممارسات الأئمّة السنغاليين في مدينة مرسيليا والأئمة المغاربة في مدينة بروكسل. وتهتمّ الدراسة بالمقارنة بين تجربتين دينيتين ومهنيتين مختلفتين: تجربة السنغاليين الراسخة في مرسيليا بوصفها مدينة متوسطية، وتجربة المغاربة بوصفها انتقالا من جنوب المتوسط إلى مدينة في الشمال. إذا كانت السياقات وأسباب الرسوخ والانتقالات مختلفة، فإنّ ممارسات نقل الخطاب الديني تبدو متشابهة بما يجعلها مجالا خصبا للمقارنة.