The Lace Curtains of Berlin

The project "The Lace Curtains of Berlin" is based on the author’s assumption that the said lace curtains are very efficient communication tools. The curtains’ main function seems to be ornamental since they don't block much light and don't guarantee much privacy. In general, ornaments can be Channels, Signals, or Messages. After rejecting lace curtains as Channels, the essay examines the remaining possibilities of lace curtains as Messages or Signals. The author leans towards the theory of curtains as Messages and hopes to inspire someone to study these messages seriously. Le projet « les rideaux en dentelle à Berlin » est conçu à partir de l’hypothèse de l’auteur que ces rideaux sont des moyens de communication très efficaces. La fonction principale des rideaux semble être décorative puisqu’ils ne bloquent pas complétement la lumière et ne garantissent guère l’intimité. En général les décors peuvent être des Voies, des Signaux ou des Messages. Après avoir réfuté l’utilisation des rideaux comme des voies de communication, cet essai examine les autres fonctions des rideaux de dentelle comme Messages ou comme Signaux. L’auteur s’oriente vers la théorie des rideaux comme Messages and espère ainsi encourager quelqu’un à étudier ces messages sérieusement. El proyecto "The lace Curtains of Berlin" (las cortinas de encaje de Berlín) se basa en la idea de que las cortinas de encaje son herramientas de comunicación muy eficientes.La función principal de las mismas parece ser ornamental, pues ni bloquean mucha luz ni garantizan demasiada privacidad. En general, los ornamentos pueden ser Canales, Señales o Mensajes. Luego de rechazar las cortinas de encaje en tanto que Canales, el ensayo examina las otras dos posibilidades: las cortinas de encaje como Mensajes y como Señales. El autor se inclina por la teoría de la cortinas como Mensajes, con el deseo de inspirar otros autores a estudiar estos mensajes de forma seria.