The ‘marketplace of post‐conflict assistance’ in northern Uganda and beyond

This paper puts forward the framework of the 'marketplace of post-conflict assistance' as a conceptual, analytical, and heuristic tool to comprehend better holistic dynamics in humanitarian and post-conflict contexts, where a variety of different actors offer various services and forms of assistance. It seeks to emphasise relations and interactions between service providers and intended beneficiaries in settings where there are often numerous different ways to conceptualise and manage problems stemming from armed conflict. This is demonstrated using one in-depth case study of a family in northern Uganda that has struggled for years with mental illness/spiritual problems. By framing the post-conflict space using the marketplace metaphor, it is possible to deepen understanding of how people try out different options to manage issues related to warfare and seek healing. Importantly, this framework also recognises the agency that people exercise in doing so, and how communities and service providers relate to each other.نطرح في هذه المقال إطار عمل "سوق المساعدة في مرحلة ما بعد الصراع" كأداة مفاهيمية وتحليلية وإرشادية لفهم الديناميكيات الشاملة التي تحدث في السياقات الإنسانية وسياقات ما بعد الصراع بشكل أفضل، حيث توجد مجموعة متنوعة من الجهات الفاعلة المختلفة التي تقدم أشكال مختلفة من الخدمات والمساعدة. من خلال هذا الإطار المفاهيمي، نسعى إلى التأكيد على الديناميكيات العلائقية والتفاعلية بين مقدمي الخدمات والمستفيدين المقصودين في سياقات حيث توجد غالبًا مجموعة متنوعة من الطرق المختلفة لتصور وإدارة المشكلات الناشئة عن سنوات من النزاع المسلح. نوضح ذلك من خلال دراسة حالة واحدة متعمقة لعائلة كافحت لسنوات مع مرض عقلي / مشاكل روحية في السنوات أثناء وبعد النزاع المسلح في شمال أوغندا. من خلال تأطير مساحة ما بعد الصراع من خلال استعارة السوق، يصبح من الممكن اكتساب فهم أكثر شمولية وديناميكية للطرق التي يجرب بها الناس خيارات مختلفة لإدارة القضايا المتعلقة بسنوات من النزاع المسلح والسعي للشفاء. والأهم من ذلك، فإن هذا الإطار يتعرف أيضًا بالوكالة التي يستعملها الناس في القيام بذلك، وكيف ترتبط المجتمعات ومقدمي الخدمات في السياقات الإنسانية والتنموية وسياقات ما بعد الصراع ببعضهم البعض. كلمات مفتاحية : وكالة، الأنثروبولوجيا، التنمية، التعددية العلاجية، الإنسانية، ما بعد الصراع، أوغندا.在本文中，我们提出了“冲突后援助市场”的框架，作为一种概念性、分析性和启发式工具，以更好地理解人道主义和冲突后环境中发生的整体动态，其中有各种不同的行为者提供各种形式的服务和援助。通过这个概念性框架，我们试图强调服务提供者和预期受益者之间的关系和互动动态，在这种情况下，通常有多种不同的方式来概念化和管理多年武装冲突引起的问题。我们通过对一个在乌干达北部武装冲突期间和之后多年来一直与精神疾病/精神问题作斗争的家庭进行的深入案例研究来说明这一点。通过市场隐喻来构建冲突后空间，就有可能对人们尝试不同选择来管理与多年武装冲突相关的问题并寻求治愈的方式进行更全面和动态的理解。重要的是，这个框架还承认人们在这样做的时候所行使的权力，以及在人道主义、发展和冲突后背景下的社区和服务提供者之间的关系。 关键词：权力, 人类学, 发展, 治愈多元主义, 人道主义, 冲突后, 乌干达.