MEASUREMENTS OF HALOTHANE IN THE ATMOSPHERE OF AN OPERATING THEATRE AND IN EXPIRED AIRAND BLOOD OF THE PERSONNEL DURING ROUTINE ANAESTHETIC WORK

SUMMARY The exposure of operating-theatre personnel to vapours of halothane during routine anaesthetic work was studied. The concentrations of halothane in the atmosphere of an operating theatre and in expired air and blood from the personnel were determined by means of gas chromatography. Possible deleterious effects of repeated exposures are discussed. The need for reducing the amount of waste anaesthetic vapours in operating theatres is pointed out. ZUSAMMENFASSUNG Die Beeintrachtigung des Operationssaalpersonals durch Halothandampfe wahrend der Routine-Narkosearbeit wurde untersucht. Mittels der Gaschro-matographie wurden die Konzentrationen von Halothan in der Operations-saalatmosphare, in der Ausatmungsluft und in Blut des Personals bestimmt. Mogliche schadliche Wirkungen des wiederholten Ausgesetztseins werden diskutiert. Schliesslich wird auf die Notwendigkeit hingewiesen, den Uber-schuss von Narkosedampfen in den Operationssalen zu reduzieren.