What did the strong ones want? An analysis of O que é isso, companheiro? e Os carbonários

O artigo analisa a constituição do narrador de dois livros de memória publicados no final da última ditadura militar brasileira – O que é isso, companheiro?, de Fernando Gabeira, e Os carbonários, de Alfredo Sirkis –, procurando observar a maneira com que ambos transmitiam a ideologia de pacificação que marcou a fase de transição. Os dois livros fizeram um enorme sucesso assim que foram lançados, seus autores cumpriram trajetórias políticas muito parecidas e seus textos podem ser, assim, considerados paradigmáticos de um discurso que aos poucos tomou conta do Brasil e teve diversas consequências para a reconstrução das instituições nacionais.
The article analyzes the constitution of the narrator in two memoires published at the end of the last Brazilian military dictatorship – Fernando Gabeira’s O que é isso, companheiro?, and Os carbonários, by Alfredo Sirkis – trying to observe the way in which both conveyed the ideology of peacemaking that marked the transitional period. Both books enjoyed considerable success upon their release, their authors followed very similar political trajectories, and the texts can thus be considered paradigmatic of a discourse that gradually took over Brazil and had various consequences for the reconstruction of national institutions.
El artículo analiza la constitución del narrador de dos libros de memorias publicados hacia fines de la última dictadura militar brasileña –O que é isso, companheiro?, de Fernado Gabeira, y Os carbonários, de Alfredo Sirkis –, buscando observar la manera en la que ambos transmitían la ideología de pacificación que marcó el período de transición. Los dos libros tuvieron un gran éxito apenas lanzados y sus autores compartieron una trayectoria política muy similar. Podríamos, entonces, considerar estos textos como paradigmáticos de un discurso que poco a poco fue dominante en el Brasil y que tuvo diversas consecuencias para la reconstrucción de las instituciones nacionales.