Inne emigracje? Spotkania (nie)możliwe polskiej prozy powstającej w Niemczech i w Wielkiej Brytanii

Artykuł stanowi próbę odpowiedzi na pytanie, czy najnowsza proza „polsko-niemiecka” i „polsko-brytyjska”, powstająca w efekcie wyjazdów autorów z Polski, dotrzymuje tempa dyskursowi literaturoznawczemu, który wyraźnie wypiera dziś emigrację na korzyść paradygmatu migracji. Służy temu m.in. zawarte w artykule porównanie warunków e-migrowania oraz utworów młodszych e-migrantów z Polski do Niemiec i Anglii (np. Magdalena Parys, Paulina Schulz, Alexandra Tobor, Jan Krasnowolski, Adam Miklasz). Okazuje się, że urodzeni w latach 70. i 80. autorzy wykorzystują konwencje niespotykane dotąd na szerszą skalę w polskiej prozie z tego klucza. W korpusie, jaki tworzą ich teksty, pojawia się: powieść sensacyjna, thriller, thriller polityczny, kryminał oraz związane z nimi problematy: tajemnica, tabu, przełamywanie konwencji kulturowych. The article asks whether the most recent ‘Polish-German’ and ‘Polish-British’ prose by Polish emigre writers is keeping up with literary scholarship and its conspicuous preference for the paradigm of migration over emigration. Zduniak-Wiktorowicz looks at several younger Polish writers working in Germany and England (such as Magdalena Parys, Paulina Schulz, Alexandra Tobor, Jan Krasnowolski and Adam Miklasz) to produce a comparative account of both the circumstances of their emigration and their literary work. She demonstrates that authors born in the 1970s and 1980s draw on literary conventions that have never before been used on such a massive scale in this type of Polish prose. Her corpus includes the action novel, thriller, political thriller, detective novel, and themes related to these genres, such as mystery, taboo, or overcoming cultural conventions.