'Novas rotas' de circulação das cartilhas no extremo sul de Mato Grosso

espanolEn este estudio, analizase la circulacion de los libros de alfabetizacion, tambien llamado cartillas, en la escuela primaria en la region conocida como colonia agricola nacional de Dourados, situado en el extremo sur del estado de Mato Grosso, entre las decadas de 1950 y 1970. Para ello, una investigacion cualitativa de base documental en que fueran examinados los documentos de la 6a Delegacia de educacion primaria de Dourados y algunas cartillas. De los documentos investigados, se intento comprender el movimiento de cartillas solo en esta region del estado. Los resultados obtenidos indican que la circulacion de estos artefactos en esta region se distingue de los demas debido a la influencia del Gobierno Federal, repercutiendo en educacion, cultura y desarrollo local. EnglishIn this study, the movement of literacy textbooks, also called primers, in primary school in the region known as National Agricultural Colony of Dourados, located in the extreme south of the State of Mato Grosso, between the decades of 1950 and 1970. To this end, a qualitative research of documentary base, in which documents were examined from the 6th primary schooling delegacy of Dourados and some primers. From the investigated documents, sought to understand the movement of primers located only in this region of the State. The results obtained indicate that the circulation of these artifacts in this region differentiated from the others due to the influence of the Federal Government, reflecting in education, culture and local development. portuguesNeste estudo, analisa-se a circulacao de livros didaticos de alfabetizacao, tambem denominados de cartilhas, na escola primaria da regiao conhecida como Colonia Agricola Nacional de Dourados, localizada no extremo sul do estado de Mato Grosso, entre as decadas de 1950 e 1970. Para tanto, realizou-se uma pesquisa qualitativa de base documental, na qual foram examinados documentos da 6a Delegacia de Ensino Primario de Dourados e algumas cartilhas. A partir dos documentos investigados, buscou-se compreender a circulacao de cartilhas localizadas apenas nesta regiao do estado. Os resultados alcancados indicam que a circulacao destes artefatos nesta regiao se diferenciou das demais devido a influencia do Governo Federal, repercutindo na educacao, na cultura e no desenvolvimento local.