What urban lakes and ponds quality is about? Conciliating water quality and ecological indicators with users’ perceptions and expectations about urban lakes and ponds quality in urban areas

International audience; Urban lakes and ponds (L&Ps) provide numerous ecological and social services for local populations living in urban areas. Their monitoring and management are mostly based on water quality and ecological indicators and poorly consider public preferences and expectancies related to these artificial ecosystems. Even fewer studies bring together expert indicators and public expectations to inform management objectives for urban lakes. Based on an interdisciplinary study, this paper compares an expert assessment of the ecological quality of three urban L&Ps located in the Ile-de-France area with the public perception of these lakes. This approach permits us to explore the compatibilities and incongruences between the various ways in which scientists, managers and urban users assess urban L&P quality. Based on these data, we discuss how it could be possible to define management objectives that integrate quality indicators and expect these objectives to be used in a territorial approach that might allow to obtain a better adequacy between social users' expectations and the ecological status of these L&Ps.; Les lacs et étangs urbains (L&P) fournissent de nombreux services écologiques et sociaux aux populations locales vivant dans les zones urbaines. Leur suivi et leur gestion sont majoritairement basés sur la qualité de l'eau et des indicateurs écologiques mais tiennent peu compte des préférences et des attentes du public vis-à-vis de ces écosystèmes artificiels. Peu d'études réunissent des indicateurs d'experts et les attentes du public pour éclairer les objectifs de gestion des lacs urbains. Sur la base d'une étude interdisciplinaire, cet article met en regard l'expertise de la qualité écologique de trois L&P urbains situés en Ile-de-France avec la perception publique de ces lacs. Cette approche nous permet d'explorer les compatibilités et les incongruences entre les différentes façons dont les scientifiques, les gestionnaires et les usagers urbains évaluent la qualité des L&P urbains. Sur la base de ces données, nous discutons comment il pourrait être possible de définir des objectifs de gestion intégrant des indicateurs de qualité et attendons que ces objectifs soient utilisés dans une approche territoriale qui pourrait permettre d'obtenir une meilleure adéquation entre les attentes des usagers sociaux et l'état écologique des L&P.