From resilience to viability: a case study of indigenous communities of the North Rupununi, Guyana

Le terme “résilience” a conquis une place importante dans le discours scientifique, et même à présent dans le langage courant. Or son utilisation reste souvent floue, puisqu’il peut être compris différemment : s’agit-il de résister ? De s’adapter ? De se transformer ? Cet article suggère l’utilisation d’un concept, la System Viability, ou la Viabilité des Systèmes. Ce concept permet d’appréhender six propriétés qui maximisent les chances d'un système de persister dans le temps, qu'il s'agisse d’écosystèmes ou de communautés. Dans cet article, nous appliquons et évaluons ce cadre conceptuel grâce à des méthodes visuelles participatives au sein de trois communautés indigènes du North Rupununi, au Guyana. Cet article tente de montrer que ce cadre conceptuel permet d’évaluer les stratégies de survie des communautés de manière cohérente et théoriquement corroborée, ce qui pourrait susciter l’intérêt de décideurs nationaux et internationaux en matière de résilience et durabilité. 'Resilience' is a term that has achieved significant prominence in scientific circles and now within popular discourse. However, its practical application is often unclear or confused because it can mean different things to different people: To resist? To adapt? To transform? In this paper, we propose a framework - System Viability - able to coherently engage with six distinct properties of all systems, from ecosystems to communities, allowing the identification of trade-offs and synergies for maximising the chances of systems persistence. We apply and evaluate the System Viability framework through participatory visual methods within three indigenous communities in the North Rupununi, Guyana. This paper highlights how the framework allows the measurement of community survival strategies in a consistent and theoretically corroborated way, with implications for national and international policy-makers aiming to promote resilience and sustainability.