La música en el Real Palacio y en la Real Capilla: ceremonias solemnes y veladas íntimas en la Corte durante la Restauración borbónica

espanolDurante la Restauracion borbonica, las ceremonias solemnes sirvieron para proyectar una imagen de la monarquia identificada con la nacion y con el catolicismo. La musica ayudo a estos fines, ocupando un lugar privilegiado en las ceremonias tanto festivas como religiosas de la Corte espanola, en actos publicos y privados que tuvieron lugar en la Real Capilla y en los salones del Palacio Real. Si bien perviven tendencias estilisticas anteriores representadas en el gusto de la aristocracia por la opera italiana, asistimos a un impulso de las practicas musicales dentro del espiritu de renovacion de la epoca, con presencia del repertorio de autores nacionales. La musica aparece vinculada a la labor de mecenazgo ejercida por el rey Alfonso XII, la reina consorte Maria Cristina y la infanta Isabel, bajo el consejo del conde de Morphy. Gracias a la documentacion conservada en el Archivo General de Palacio y a las noticias de la prensa historica, nos aproximamos a los diferentes ambitos en que se desarrolla la musica en Palacio y senalamos sus diferentes aspectos ceremoniales. De esta manera, pretendemos llamar la atencion sobre un campo poco estudiado y suscitar el interes hacia cuestiones que precisaran de un mayor estudio y desarrollo. EnglishDuring the Bourbon Restoration, solemn ceremonies served to project an image of the monarchy identified with nation and Catholicism. Music assisted in this, playing an important part in both festive and religious ceremonies at the Spanish Court, in public and private events which took place at the Real Capilla and in the halls of the Palacio Real. Although earlier stylistic trends represented by the aristocracy’s penchant for Italian opera continued, this period also bore witness to a boost in musical practices within the spirit of renewal, with the presence of music by Spanish composers. Music was linked to the patronage exerted by King Alphonse XII, Queen consort Maria Christina and the Infanta Isabel, with guidance from Count Morphy. Using the documentation preserved at the Archivo General de Palacio and the contemporary press, this article examines the different ambits of music making at the Palace and discusses its diverse ceremonial aspects. It thus seeks to draw attention to a little-studied field and spark interest in questions that require further study.