'Sobrevoando' a deficiência: do que os portugueses pensam ao que os políticos fazem

Este “olhar” sobre a deficiência, em Portugal, procura dar conta do que para os portugueses significa ser contemplado com uma deficiência, qualquer que ela seja. Nascer deficiente ou adquirir a deficiência pelos azares da vida é a maior tragédia que pode acontecer ao próprio e aos familiares. Uma cultura de inferiorização, de incapacidade, de inutilidade e de comiseração está patente nas relações entre os « normais » e os considerados deficientes. Pelos obstáculos que a sociedade portuguesa normalizada cria (in)conscientemente, as pessoas em situação de deficiência têm uma vida cheia de barreiras que impede o seu acesso a cidadão de pleno direito. A caminhada para um outro “olhar” já começou, derrubando barreiras sociais e humanas, num jeito de maior humanização e cidadania plena.
With this "glance" over deficiency, in Portugal, we intend to realize what it means for the Portuguese to have a deficiency, whatever it is. Being born or becoming deficient by misfortunes of life is the greatest tragedy that can happen to a person and family. There is a culture of inferiority, powerlessness, uselessness and of sympathy that is evident in relationships between the 'normal' and those considered with deficiency. Because of the obstacles that the standardised Portuguese society (un)consciously creates, people with deficiency have a life full of barriers that prevent their access to fully-fledged citizen. We have already begun the pathway for another "glance" at deficiency, one that enable breaking down social and human barriers, achieving humanization and full citizenship.