Gas in the portal vein: an emergency or just hot air?

We report the case of a 87-year-old woman admitted to our Emergency Department for mild abdominal pain associated with vomiting. An abdominal X-ray showed gas present in the portal venules of the left hepatic lobe, a finding associated with numerous surgical and medical conditions. The patient was successfully managed with conservative treatment. Isolated intrahepatic gas is a rare radiologic finding; emergency surgery should be performed only when there are signs of associated acute intestinal infarction.