Les microflores des séries paléozoïques du Ghana (Afrique occidentale) et leurs relations paléofloristiques

Im Küstengebiet von Ghana wurden in paläozoischen Schichten (Accraien, Sekondien) reichhaltige Sporen-und Phytoplankton-Gemeinschaften nachgewiesen. Sie erlaubten die Einstufung dieser isolierten Vorkommen in das höhere Mitteldevon bis tiefe Unterkarbon. Aufgrund fazieller, lithostratigraphischer sowie palynologischer Vergleiche mit entsprechenden Schichtfolgen in Brasilien ergab sich ferner eine so weitgehende Übereinstimmung, daß z. B. das Maranhäo-Becken als direkte Fortsetzung der Vorkommen in Ghana betrachtet werden muß. Vergleiche mit bereits bekannten Mikrofloren anderer Gebiete lassen darüber hinaus eine allgemeine Entwicklungstendenz erkennen, wie sie auch in der Verbreitung der Makrofloren beobachtet wurde. Eine merkliche Floren-Differenzierung zwischen Gondwana und Euramerika ist noch im Mitteldevon, eine zunehmende Gemeinsamkeit dann im Oberdevon und schließlich eine relativ große Einheitlichkeit im Unterkarbon zu verzeichnen. Diese generelle Zunahme der floristischen Beziehungen zwischen Gondwana und Euramerika ist im wesentlichen wohl auf verbesserten Florenaustausch zurückzuführen, möglicherweise in Zusammenhang mit der Pangaea-Entwicklung.
Микрофлора палеозойских серии ганы (западная африка) и их палеофлористические взаимоотношения Богатые комплексы спор и фитопланктона были найдены в палеозойских отложениях (яккрайских, секондских) прибрежной зоны Ганы. Они позволяют датировать эти отложения как средне-девонские или как ранние нижне-каменноугольные и рассматривать их как прямое продолжение бассейна Маранхао (Бразилия) с литостратиграфической и палеонтологической точки зрения. Изучение флор выявляет резкую разницу в среднем девоне между Гондваной и Евроамерикой, несколько большее сходство в верхнем девоне и полную идентичность в нижнем карбоне. Все это клонится к доказательству существования земли Пангео.
Palaeozoic beds (Accraian, Sekondian) in the coastal area of Ghana have been dated by palynological means from Middle Devonian up to early Lower Carboniferous. According to palaeomagnetic evidence, the basal parts appear to be of Upper Ordovician to Lower Silurian age. Furthermore, a detailed litho-logical and palynological comparison with equivalent Palaeozoic beds in South America lsd to the conclusion that there was a very close connection between both fragmental parts of ancient Gondwana-land. This connection must have been to tight that the Brazil Maranhäo basin has to be considered as direct continuation of the Ghana coastal regions. A comparison with microfloras from other regions finally indicated a general tendency of the floristic evolution, which already has been confirmed for macrofloras : a remarkable floristic différenciation between Gondwanaland and Euramerica in the Middle Devonian, an increasing similarity in the Upper Devonian and a relatively uniform composition in the early Carboniferous. This general increase of floristic relationship between Gondwanaland and Euramerica seems to have been caused, above all, by the improved regional exchange of floras — probably in connection with the formation of Pangaea.
De riches ensembles de spores et de phytoplancton ont été trouvés dans des couches paléozoïques (Accraien, Sekondien) de la région côtière du Ghana. Ils permettent de dater ces gisements de la fin du Dévonien moyen au début du Carbonifère inférieur et de les considérer comme le prolongement direct du bassin de Maranhâo (Brésil), tant du point de vue lithostratigraphique que palynologique. L'étude des flores montre des différences marquées entre le Gondwana et l'Euramérique au Dévonien moyen, une correspondance plus nette au Dévonien supérieur et finalement une identité prononcée au Carbonifère inférieur. Ceci tend à prouver l'existence de la Pangée.
Bär Peter, Riegel Walter. Les microflores des séries paléozoïques du Ghana (Afrique occidentale) et leurs relations paléofloristiques. In: Sciences Géologiques. Bulletin, tome 27, n°1-2, 1974. Palynologie et dérive des continents. Problèmes posés par les aires pluricontinentales. pp. 39-58.