Les modes de garde de l’enfant : des politiques publiques « neutres » à dérive inégalitaire ?

En s’intéressant aux politiques des modes de garde de l’enfant, cet article vise à comprendre pourquoi des mesures dites « universelles », « égalitaires » et women friendly reproduisent et renforcent les inégalités sociales. Il se propose, pour ce faire, d’interroger le référentiel du régime de reproduction français, à savoir le mode d’organisation des pratiques de prise en charge des activités qui participent à l’entretien de la vie humaine. Pour cela, il s’empare de la prestation d’accueil du jeune enfant (Paje) comme d’un indicateur de son fonctionnement. Sur la base d’une enquête de terrain menée auprès de familles socialement différenciées, cet article montre que la dérive inégalitaire des politiques publiques s’explique par le référentiel du régime de reproduction qui, lui, se fonde sur la division sociosexuelle du travail et nie les dimensions inégalitaires des rapports sociaux. By focusing on childcare policies, this article aims to understand why so-called “universal”, “egalitarian” and “women-friendly” measures reproduce and reinforce social inequalities. It then proposes to question the frame of reference of the French reproduction regime, namely the mode of organization of the practices of taking charge of the activities which contribute to the maintenance of human life. To do this, it takes the Early Childhood Benefit as an indicator of its functioning. On the basis of a field survey conducted with socially differentiated families, this article shows that the inegalitarian drift of public policies can be explained by the referential of the reproduction regime, which is based on the socio-sexual division of labor and denies the inegalitarian dimensions of social relations. Centrándose en las políticas de cuidados del/de la niño/a, este artículo pretende comprender por qué medidas denominadas “universales”, “igualitarias” y “favorables a las mujeres” reproducen y refuerzan las desigualdades sociales. Este trabajo propone entonces interrogar el marco de referencia del régimen de reproducción francés, a saber, el modo de organización de las prácticas de gestión de las actividades que contribuyen al mantenimiento de la vida humana. Para ello, se ampara de la Prestación de cuidados del/de la joven niño/a como un indicador de su funcionamiento. A partir de un trabajo de campo realizado con familias socialmente diferenciadas, este artículo muestra que la deriva hacia la desigualdad de las políticas públicas se explica por el marco de referencia del régimen de reproducción, el cual se basa en la división socio-sexual del trabajo y niega las dimensiones desiguales de las relaciones sociales.