Recontextualizations in the discourse of the Family Health Strategy

The purpose of this paper is to analyze the notion of ´recontextualization´ in light of data from an ethnographic-discursive research in the Family Health Strategy (ESF, previously National Health Program) of the Brazilian National Health System (SUS). This notion, which is appropriated in Critical Discourse Analysis (CDA), according to Fairclough (2003, 2010) and van Leeuwen (2008), has a lot to say about the different ways in which health professionals and patients view health care. The present approach is based on interviews, focal groups and research narratives, and the final remarks point to different ways of recontextualizing the ESF caring practice by participants.
O objetivo deste artigo é analisar o conceito de ´recontextualização´ à luz de dados de uma pesquisa etnográfico-discursiva na Estratégia de Saúde da Família (ESF, anteriormente Programa de Saúde da Família) do Sistema Nacional de Saúde (SUS). O conceito, que é apropriado pela Análise de Discurso Crítica (ADC), segundo Fairclough (2003, 2010) e van Leeuwen (2008), tem muito a dizer sobre as diferentes maneiras de percepção da atenção à saúde por profissionais de saúde e pacientes. A presente abordagem baseia-se em entrevistas, grupos focais e relatos de pesquisa, e as considerações finais indicam diferentes formas de recontextualização por participantes da prática assistencial da ESF.