Comparison of some properties of the CAMP-factor from Streptococcus agalactiae with the haemolytically latent active exosubstance from Streptococcus uberis

Summary Haemolytically latent active exosubstances from Streptococcus agalactiae (the so called CAMP-factor) as well as from Streptococcus uberis (called in our report UBERIS-factor) can be prepared in a prepurified form by precipitation with acetone. Both exosubstances produced complete haemolysis of ovine erythrocytes in the zone of staphylococcal beta-toxin. In the zone of the exotoxin from Corynebacterium pseudotuberculosis complete haemolysis was seen with CAMP-factor only. The phenomenon described in the zone of beta-toxin with both CAMP-factor and UBERIS-factor is inhibited by factor(s) present in foetal, normal and hyperimmune sera. CAMP-factor and UBERIS-factor display immunogenic properties and react with homologous antisera in the double-gel-immunodiffusion test. The two exosubstances show different antigenic properties, and both of them differ from staphylococcal delta-toxin. Consequently, they could offer a means of supplementary serotyping of Streptococcus agalactiae and CAMP-positive strains of Streptococcus uberis. Zusammenfassung Vergleich einiger Eigenschaften des CAMP-Faktors von Streptococcus agalactiae mit der latent hamolytisch aktiven Exosubstanz von Streptococcus uberis Durch Prazipitierung mit Azeton konnen latent hamolytische Exosubstanzen in vorgereinigter Form sowohl von Streptococcus agalactiae (den sog. CAMP-Faktor), als auch von Streptococcus uberis (von uns UBERIS-Faktor bezeichnet) gewonnen werden. In der Zone des Staphylokokken-Betatoxins bewirken beide Exosubstanzen eine vollstandige Hamolyse der Schaferythrozyten; in der Zone des Exotoxins aus Corynebacterium pseudotuberculosis wird eine derartige Hamolyse nur beim CAMP-Faktor beobachtet. Das fur CAMP- und UBERIS-Faktor in der Betatoxin-Zone beschriebene Phenomen wird gehemmt durch Faktor(en), die in fotalen, normalen, sowie hyperimmunen Blutseren anwesend sind. Der CAMP- und UBERIS-Faktor sind immunogen und im “double-gel-diffusion”-Test reagieren sie mit homologen Antisera spezifisch. Beide Exosubstanzen besitzen unterschiedliche antigene Eigenschaften und beide unterscheiden sich auch vom Staphylokokken-delta-Toxin. Dadurch bietet sich die Moglichkeit einer zusatzlichen Serotypisierung von Streptococcus agalactiae und CAMP-positiver Streptococcus uberis-Stamme. Resume Comparaison de quelques proprietes du facteur CAMP de Streptococcus agalactiae avec l'exosubstance active hemolytique latente de Streptococcus uberis Des exosubstances hemolytiques latentes peuvent etre obtenues sous forme prepurifiee par precipitation avec de l'acetone aussi bien a partir de Streptococcus agalactiae (facteur CAMP) qu'a partir de Streptococcus uberis (designe comme facteur UBERIS). Les deux exosubstances provoquent une hemolyse complete des erythrocytes de mouton dans la zone de la toxine beta des staphylocoques. Une telle hemolyse a ete observee seulement avec le facteur CAMP dans la zone de l'exotoxine de Corynebacterium pseudotuberculosis. Ce phenomene decrit pour les facteurs CAMP et UBERIS dans la zone de la toxine beta est inhibe par le ou les facteurs presents dans des serums sanguins foetaux ainsi que dans des serums sanguins hyperimmunises. Les facteurs CAMP et UBERIS sont immunogenes et reagissent specifiquement en double diffusion sur gel avec des antiserums homologues. Les deux exosubstances possedent des proprietes antigeniques differentes et se differencient egalement de la toxine delta des staphylocoques. Ainsi s'offre une possibilite de serotypisation supplementaire entre Streptococcus agalactiae et Streptococcus uteris CAMP-positif. Resumen Comparacion de algunas propiedades del CAMP-factor de Streptococcus agalactiae y de una exosubstancia de Streptococcus uberis con accion hemolitica latente Mediante la precipitacion por acetona se pueden conseguir, en la forma prepurificada, las exosubstancias con la propiedad hemolitica latente, tanto de Streptococcus agalactiae, que se suele nombrar CAMP-factor, como de Streptococcus uberis, que se designo UBERIS-factor por los autores del articulo presentado. En la zona de accion de beta-toxina estafilococica las dos exosubstancias mencionadas producen hemolisis completa de los eritrocitos de oveja, mientras en la zona de accion de la exotoxina de Corynebacterium pseudotuberculosis se observa la hemolisis completa solo en el area del CAMP-factor. Los sueros fetales, normales e hiperinmunes contienen un factor (o factores) capaz de inhibir el fenomeno descrito tanto para CAMP-factor, como para UBERIS-factor, en la zona de beta-toxina estafilococica. CAMP-factor e igual UBERIS-factor son inmunogenos y reaccionan especificamente en la precipitacion en agar con los antisueros homogeneos. Las dos exosubstancias estreptococicas difieren antigenicamente una de la otra y a la vez las dos difieren de la delta-toxina estafilococica, lo que ofrece una posibilidad para suerotipificacion complementaria de Streptococcus agalactiae y de las cepas CAMP-positivas de Streptococcus uberis.