La representació dels nens als llargmetratges de ficció de Flora Gomes: diàleg entre l'art africà i el cinema

El present article intenta evidenciar punts de convergència i divergència entre la representació dels nens en l'art africà i en la producció cinematogràfica de ficció del realitzador de Guinea Bissau Flora Gomes. En primer lloc, de manera molt sintètica, s'exposen aquelles tipologies plàstiques on apareix el nen (figuretes com a part de rituals iniciàtics, representació de les maternitats i parelles de bessons). A continuació, s'identifica on apareixen aquestes temàtiques, i com són abordades als films.
This article intends to show points of convergence and divergence between children representation in African art and fiction feature film by Flora Gomes, filmmaker from Guinea Bissau. First, are displayed in general lines those African art typologies in which children are represented (some figurine used in initiation rituals, motherhood representation and couple of twins). Later are identified these topics in those films and how they are treated by the filmmaker.
El presente artículo intenta evidenciar puntos de convergencia y divergencia entre la representación de los niños en el arte africano y en la producción cinematográfica de ficción del realizador de Guinea Bissau Flora Gomes. Primeramente, de manera muy resumida se exponen aquellas tipologías plásticas donde aparece el niño (figurillas como parte de rituales iniciáticos, representación de las maternidades y parejas de gemelos). A continuación se identifican dónde aparecen esas temáticas, y cómo son abordadas en los filmes.