'Was bedeutet ein Wal für Sie?' – Divergenzen von Walperzeptionen in Deutschland, Japan und Grönland

In sozial- und kulturwissenschaftlichen Studien der 1990er Jahren fanden unterschiedliche Wahrnehmungen von Natur ihren Ausdruck in den Kategorien "Nation" und "Kultur". Auch in wissenschaftlichen und öffentlichen Diskursen zum Thema Walfang werden häufig unterschiedliche Einstellungen in kulturellen oder nationalen Kategorien ausgedrückt. Daraus resultieren Essentialisierungen, die sich begrifflich als Antiwalfangnationen vs. Walfangnationen oder fleischbasierte vs. fischbasierte Ernährungsweise fassen lassen. Der Konflikt um die Fortführung des internationalen Walfanges generiert auf diese Weise dichotomische Esskulturen. Doch unklar bleibt, welche Bedeutung eigentlich Wale für Menschen haben. Im Rahmen eines Feldforschungsprojektes wurden Menschen in Deutschland, Grönland und Japan die Abschlussfrage "Was bedeutet ein Wal für Sie?" gestellt. Es zeigt sich, dass die Antworten die dominante Perzeption von Walen, wie sie sich für euro-amerikanische Gesellschaften rekonstruieren lässt, infrage stellen und die Unterschiedlichkeit der Narrationen sich nicht entlang von kulturellen oder nationalen Grenzen begründen lässt.URN: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0114-fqs1301100
In the 1990s social and cultural studies explored different perceptions of nature expressed within the categories of "nation" and "culture". Similar results are seen in international studies on whaling. In academic and public discourses on the subject of whaling different attitudes are expressed within cultural or national groupings. This has led to essentialisms such as anti-whaling nations vs. whaling nations or meat-based culture vs. marine food culture. In this way the international conflict over the continuation of whaling after the moratorium from 1986 generates dichotomous food cultures. A dominant perception of whales can be reconstructed for Euro-American societies but it remains unclear what significance whales actually have on individuals. As part of a field research project, people in Germany, Japan, and Greenland were asked: "What does a whale mean to you?" According to the responses the dominant perception of whales is called into question. The diversity of narratives cannot be explained along cultural or national boundaries.URN: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0114-fqs1301100
En la década de los noventa los estudios sociales y culturales exploraron las distintas percepciones de la naturaleza expresadas dentro de las categorías de "nación" y "cultura". Resultados similares se observan en los estudios internacionales sobre la caza de ballenas. En los discursos públicos y académicos sobre el tema de la caza de ballenas se expresan diferentes actitudes en los grupos culturales o nacionales. Esto ha llevado a esencialismos tales como Naciones anti-caza de ballenas vs Naciones caza-ballenas o cultura basada en carne animal vs cultura de alimentos marinos. De esta manera el conflicto internacional por la continuación de la caza de ballenas después de la moratoria de 1986 genera dicotomías de culturas gastronómicas. Una percepción dominante de las ballenas se puede reconstruir por las sociedades euro-americanas pero no queda claro qué significado tienen realmente las ballenas para las personas. Como parte de un proyecto de investigación de campo, se preguntó a personas en Alemania, Japón y Groenlandia: "¿Qué significa para usted una ballena?" Se pone en duda, según las respuestas, la percepción dominante de ballenas. No se puede explicar la diversidad de narrativas solo por fronteras nacionales o culturales.URN: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0114-fqs1301100