Translation and Test–Retest of the Spanish Podiatry Health Questionnaire (PHQ-S)

Background: The Podiatric Health Questionnaire (PHQ) is a health-related questionnaire consisting of six questions designed for measuring foot health status. To date, the PHQ has only been validated in the English-language version. Thus, this study aimed to perform the Spanish translation and test&ndash
retest procedures of the PHQ (PHQ-S). Method: The forward/backward translation and test&ndash
retest reliability methods were applied from English to Spanish languages. Regarding the total score for each domain, internal consistency and reliability were determined by the Cronbach &alpha
and intraclass correlation coefficient (ICC) with a confidence interval (CI) of 95%. Results: High internal consistency was shown for the six domains: (1) walking with a Cronbach &alpha
of 0.97
(2) hygiene and nail care with 0.93 and 093, respectively
(3) foot pain with 0.91
(4) worry and concern domain with 0.904
(5) quality of life with 0.87
and (6) the self-perception of how their feet are feeling measured by a visual analogic scale with 0.92. Excellent test&ndash
retest reliability (ICC = 0.99 (95% CI = 0.96&ndash
0.98)) was shown for the total score. Conclusions: The PHQ-S was shown to be a valid and reliable tool for an acceptable use in the Spanish population.