Prosopografik ve Onomastik Notlar V: Magas ve Magas

Neben dem makedonischen Namen Μάγας (Genitiv Μάγα), dem man in verschiedenen Regionen der griechischen Welt begegnet, existierte auch ein gleichlautender Name, der in Kleinasien verwurzelt war. Nach der Durchsicht aller Belege für beide Namen zeigt der Autor, dass der zweite Name seinen Ursprung in der Kibyratis hatte. Anders als der makedonische Μάγας bildete der kibyratische Μαγας den Genitiv Μαγαντος (und den Dativ Μαγαντι sowie den Akkusativ Μαγαντα). Der kibyratische Name Μαγας kommt in der Kibyratis mit insgesamt 28 Belegen besonders häufig vor. Er läßt sich zudem in weitaus geringerer Zahl in Lykien, Pisidien und in Phrygien nachweisen. Die Möglichkeit, daß der Name seinem Ursprung in Lykien hatte, wird zurückgewiesen.
It is argued here that the Macedonian name Μάγας is to be distinguished from an Anatolian name Μαγας. After revision of all available evidence, the latter name seems to have originated in the Kibyratis since almost all attestations are recorded there. In addition, the two names use different declensions: whereas Μάγας forms the genitive Μάγα, the Kibyratan Μαγας has Μαγαντος for the genitive, and Μαγαντι and Μαγαντα for the dative and accusative, respectively. The Kibyratan name Μαγας is documented in the Cibyratis with 28 examples. The name occurs in a much smaller number in Lycia, Pisidia and in Phrygia. The possibility that the origins of the name were in Lycia, is rejected.
Yazar makalesinde Magas şahıs ismine odaklanmaktadır. Doğu Akdeniz Havzası’nın birçok bölgesinde karşımıza çıkan Makedon kökenli Μάγας (Genitivus: Μάγα) ile Kibyratis ve Pisidia bölgelerinde belgelenen Μαγας isimlerinin birbirinden ayrılması gerektiği önerilmektedir. Nominativus dışındaki halleriyle farklı bir çekim gösteren Μαγας (Gen.: Μαγαντος; Dat.: Μαγαντι; Akk.: Μαγαντα) Anadolu kökenli bir şahıs ismi olmalıdır. Bu isim ile ilgili tüm epigrafik veriler gözden geçirildikten sonra Μαγας isminin kökeninin Kibyratis bölgesinde olduğu anlaşılmıştır. Yerli bir şahıs ismi olarak Μαγας Kibyratis bölgesinde toplam 28 örnekle belgelenmiştir. Bu isim ayrıca daha az sayıda Lykia, Pisidia ve Phrygia’da karşımıza çıkmaktadır. Söz konusu şahıs isminin Lykia kökenli olma ihtimali reddedilmektedir.