Validation of SkyVision

IRC has released the final version of its SkyVision software for predicting skylight performance afterextensive validation testing on the beta version released last year. Skylight designers, skylightmanufacturers, building designers, fenestration rating councils, architects and educators can use the toolto predict the daylighting performance and energy saving potential of conventional and tubular skylights.This report outlines the test methodology to measure the skylight performance, and presents thecomparison study between the software's predictions and the actual measurements. This report alsoincludes a comparison with the results of the California PIER (Public Interest Energy Research) programfor the effective transmittance of skylight and well combinations. The results of the PIER programcovered additional skylight settings, and provided valuable benchmarks not only for the effectivetransmittance, but also for the thermal transmittance (U-value) and the solar heat gain coefficient ofprojecting skylights.
L'IRC a publié la version définitive de son logiciel SkyVision de prédiction des performances des lanterneaux après avoir soumis la version bêta parue l'an dernier à des excès de validation exhaustifs. Les concepteurs et les fabricants de lanterneaux, les concepteurs de bâtiments, les conseils d'évaluation de fenestrages, les architectes et les éducateurs peuvent utiliser l'outil pour prédire les performances en matière d'éclairage naturel et le potentiel de conservation d'énergie des lanterneaux de forme classique ou tubulaire. Le rapport donne les grandes lignes de la méthode d'essai utilisée pour mesurer les performances des lanterneaux et présente l'étude de comparaison entre les prédictions du logiciel et les mesures réelles. Il inclut également la comparaison avec les résultats du programme PIER (Public Interest Energy Research) de la Californie relatif à la transmittance effective de combinaisons de lanterneaux et de puits de lumière. Les résultats du programme PIER couvraient des environnements de lanterneaux supplémentaires et offraient des repères précieux non seulement pour la transmittance effective, mais aussi pour la transmittance thermique (valeur U) et le coefficient d'apport par rayonnement solaire des lanterneaux en saillie.