Os teares da memória

Partindo da ideia de que a verdade do texto e a verdade da vida não são coincidentes, mas que a uni‑las está um rasto de verdade, forçosamente diverso daquilo a que se convencionou designar por fingimento, debato aqui a questão de uma identidade de mulher no texto e ainda o papel que a memória desempenha na construção de identidades mais latas, as que ao humano dizem respeito. Starting from the idea that the truth of the text and the truth of life do not coincide, but are united by a thread of truth, necessarily different from that which by convention is called fiction, the author discusses the question of a female identity in the text and also the role played by memory in constructing broader human identities. Partant de l’idée que la vérité du texte et la vérité de la vie ne sont pas coïncidentes, mais qu’en les joignant il y a une piste de vérité, forcément autre que ce qu’il est convenu de designer par feinte, je soulève ici la question d’une identité de femme dans le texte, ainsi que celle du rôle que la mémoire joue dans la construction d’identités plus vastes, celles qui ont trait à l’humain.