Recycler Meliadus : la réception de l’identité héroïque dans l’imprimé Meliadus de Leonnoys (1528)

The article focuses on the reception of Meliadus’ identity in the printed edition of Meliadus de Leonnoys by Galliot du Pré (1528). It compares the prologue and the denouement of the edition to the 13th century Roman de Meliadus, to the Roman de Guiron, as well as to the incunabulum of Tristan published by Jehan le Bourgoys (1489). The prologue links Meliadus to two forms of lineage : a symbolic lineage of historical figures, and a carnal lineage of kings and ancessors. As for the denouement, it weaves around the hero a web of revenge relations that distort the meaning of Tristan legend’s past. Both the prologue and the denouement emphasize Meliadus’ aristocratic identity. The appendix contains a transcription of the end of Meliadus de Leonnoys, next to the text of Tristan given both by the Paris manuscript, BnF, fr. 103 and by the incunabulum of 1489. L’article porte sur la réception de l’identité de Meliadus dans l’imprimé Meliadus de Leonnoys de Galliot du Pré (1528). Il étudie le prologue et le dénouement de l’imprimé à la fois par rapport au Roman de Meliadus et au Roman de Guiron du XIIIe siècle, et par rapport à l’incunable du Tristan paru chez Jehan le Bourgoys (1489). Le prologue rattache Meliadus à deux types de lignées : une lignée symbolique de figures historiques, une lignée charnelle d’ancêtres et de rois. Quant au dénouement, il inscrit le héros dans un système vindicatoire rudimentaire qui infléchit le sens du passé de la légende tristanienne. Prologue et dénouement mettent l’accent sur l’identité proprement aristocratique de Meliadus. Une transcription de la fin de Meliadus de Leonnoys est donnée en annexe, en regard du texte du Tristan que donnent le manuscrit de Paris, BnF, fr. 103 et l’incunable de 1489.