Study of operated primary and secondary [recurrence] hydatidosis in hospitals of Kermanshah, west of Islamic Republic of Iran

Cystic echinococcosis, caused by the larval stage of Echinoccocus granulosus, is a global public health threat. The aim of this study was to determine the demographic and clinical characteristics of cases of primary and secondary hydatid cyst in the west of the Islamic Republic of Iran. A retrospective record review was made in 7 public and private hospitals in Kermanshah from 2004 to 2009. Of 526 files of suspected cases analysed, 291 cases of hydatid cyst had been operated upon and confirmed. Of the patients, 51.5% were females, 57.7% lived in urban and suburban areas and the largest age group (17.5%) was 31-40 years. The major organs involved were liver (64.9%) and lung (26.8%) and 18 cases (6.2%) were confirmed as secondary hydatidosis. Most patients (79.4%) had been treated with albendazole. Kermanshah province should be considered an endemic region for human hydatid cyst disease; greater efforts in prevention are needed.دراسة حول الكيسات العدارية الأولية أو الثانوية )الناكسة( التي أجريت لها عمليات جراحية في مستشفيات كرمان شاه، غربيّ جمهورية إيران الإسلاميةمهدي وجداني، سينا وجداني، سارة لطفي، فريد نجفي، نصر نزاري، يزدان حمزاويإن داء المُشْوِكات الكيسي الذي تسببه المرحلة اليََقية من ديدان المشوكة الحبيبية يمثِّل أحد التهديدات للصحة العمومية العالمية. وتهدف هذه الدراسة إلى التعرُّف إلى السمات الديمغرافية والسريرية لحالات الكيسات العدارية الأولية والثانوية في غربي جمهورية إيران الإسلامية. وقد أجرى الباحثون استعراضاً استعادياً للسجلات في سبعة مستشفيات تابعة للقطاعَيْ العام والخاص في كرمان شاه في الفترة بين عامَيْ 2004و2009؛ وشملت الدراسة تحليل 529 ملفاً لحالات مشتبه بها، ووجدوا أن 291 حالة كيسة عدارية قد أجري لها عمليات جراحية وتم تأكيدها. وقد كان 51.5% من المرضى من الإناث، و 57.7 منهم يعيشون في المدن أو الضواحي، وكانت أكبر المجموعات العمرية تشكيلاً لنسبة 17.5% من الحالات هي 31-40 عاماً. أما أكثر الأعضاء إصابة فكان الكبد 64.9% ثم الرئتين 26.8%، وقد تأكَّد النكس الثانوي لدى 18 حالة (6.2%). وقد تلقى معظم المرضى (79.4%) وليس كلهم المعالجة بالألبندازول. وانتهى الباحثون إلى وجوب اعتبار ولاية كرمان شاه منطقة موطونة بمرض الكيسات العدارية البشري، ووجوب بذل المزيد من الجهود الوقائية.Étude de l'hydatidose primaire et secondaire (récidive) opérée dans des hôpitaux de Kermanshah, dans l'ouest de la République islamique d'Iran.L'échinococcose cystique, causée par le stade larvaire d'Echinoccocus granulosus, représente une menace pour la santé publique mondiale. L'objectif de la présente étude était de déterminer les caractéristiques démographiques et cliniques des cas de kyste hydatique primaire et secondaire dans l'ouest de la République islamique d'Iran. Une revue rétrospective des dossiers a été menée dans sept hôpitaux publics et privés de Kermanshah entre 2004 et 2009. Sur un total de 526 dossiers de cas suspects analysés, 291 cas de kyste hydatique avaient été opérés et confirmés. Les patients étaient 51,5 % à être de sexe féminin, 57,7 % vivaient dans des zones urbaines ou suburbaines et le groupe d'âge le plus nombreux (17,5 %) était celui des 31-40 ans. Les principaux organes touchés étaient le foie (64,9 %) et les poumons (26,8 %) et 18 cas (6,2 %) ont été confirmés comme hydatidose secondaire. La plupart des patients (79,4 %) avaient été traités par albendazole. La province de Kermanshah devrait être considérée comme une région d'endémie pour le kyste hydatique humain ; des actions de prévention renforcées sont nécessaires.